זָמַרzâmar
aparar, podar
Pronúncia: zaw-mar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2168
Sentidos
Qal: de podar uma vinha (Levítico 25:3; Levítico 25:4)
Niph`al: ser podado (Isaías 5:6)
Mesma raiz
- זָמַרzâmar · H2167tocar nele; fazer música, acompanhada pela voz; portanto, celebrar em canto e música
- סָמַרçâmar · H5568estar ereto, i.e., eriçar-se como cabelo
- צֶמֶרtsemer · H6785lã
- זְמוֹרָהzᵉmôwrâh · H2156um ramo (como podado)
- זָמִירzâmîyr · H2159um ramo (como podado)
- זֶמֶרzemer · H2169uma gazela (por tocar levemente o chão)
- זִמְרָהzimrâh · H2173fruto podado (isto é, escolhido)
- מַזְמֵרָהmazmêrâh · H4211uma faca de poda
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Levítico 25:3 Durante seis anos, vocês semearão os campos, podarão os vinhedos e farão a colheita,
- Levítico 25:4 mas no sétimo ano a terra terá um ano sabático de descanso absoluto. É o sábado do SENHOR. Durante esse ano, não semeiem os campos nem façam a poda dos vinhedos.
- Isaías 5:6 Farei dele um lugar desolado, onde as videiras não são podadas e a terra não é capinada, um lugar cheio de espinhos e mato. Darei ordem às nuvens para que não derramem chuva sobre ele.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).