Midvash

זָבַחzâbach

abater para sacrifício

Pronúncia: zaw-bakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2076

Sentidos

Qal: ativo (1 Reis 8:63; 1 Reis 13:2; Êxodo 20:24)

I. abater para sacrifício

1. com acusativo

b. sacrificadores de seres humanos, homens que sacrificam (1 Reis 8:63; Números 22:40; 2 Crônicas 18:2)

2. absoluto (1 Samuel 1:5)

3. com לְ da divindade (Juízes 16:23; Levítico 17:7; Deuteronômio 32:17)

4. com a preposição local בְּ (Gênesis 31:54; Êxodo 20:24; Levítico 9:4)

II. abater para comer, ligado também ao sacrifício, pois toda comida de carne entre os antigos hebreus era sacrificial (1 Samuel 28:24; Ezequiel 34:3; 2 Crônicas 18:2)

III. matança em juízo divino (Ezequiel 39:17-19; 1 Reis 13:2; 2 Reis 23:20)

Pi`el: sacrificar (2 Crônicas 33:22; Salmos 106:38; Oseias 12:12)

1. dos abundantes sacrifícios feitos a Yahweh por Salomão (1 Reis 8:5; 2 Crônicas 5:6; 2 Crônicas 30:22)

2. em outros lugares, de sacrifício a outras divindades, possivelmente iterativo em alguns casos, mas certamente não em todos (Oseias 11:2; 1 Reis 11:8; 1 Reis 12:32)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 134 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 31:54 Então Jacó ofereceu sacrifício a Deus na montanha e convidou todos para a refeição comemorativa. Depois de comerem, passaram a noite ali.
  • Gênesis 46:1 Jacó partiu para o Egito com todos os seus bens. Quando chegou a Berseba, ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, seu pai.
  • Êxodo 3:18 “Os líderes de Israel aceitarão sua mensagem. Em seguida, você e eles se apresentarão ao rei do Egito e lhe dirão: ‘O SENHOR, o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, pedimos que nos permita fazer uma viagem de três dias ao deserto para oferecermos sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus’.
  • Êxodo 5:3 Então Arão e Moisés disseram: “O Deus dos hebreus se encontrou conosco. Portanto, deixe-nos fazer uma viagem de três dias ao deserto para oferecermos sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus. Do contrário, ele nos castigará com alguma praga ou pela espada”.
  • Êxodo 5:8 No entanto, continuem a exigir que produzam a mesma quantidade de tijolos que antes. Não reduzam a cota. Eles são preguiçosos e, por isso, clamam: ‘Deixe-nos sair para sacrificar ao nosso Deus’.
  • Êxodo 5:17 O faraó, porém, gritou: “Vocês são preguiçosos! Preguiçosos! Por isso, andam dizendo: ‘Deixe-nos sair para oferecer sacrifícios ao SENHOR’.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).