הָפַךְhâphak
virar, derrubar
Pronúncia: haw-fak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2015
Sentidos
Qal: construto, ativo (Levítico 13:3; 2 Reis 21:13; Jó 34:25)
1.
a. virar, voltar-se, virar de ponta-cabeça (Josué 7:8; 2 Reis 21:13; 1 Reis 22:34)
b. derrubar, subverter (Gênesis 19:21; Gênesis 19:25; Gênesis 19:29)
c. virar = mudar, transformar (Levítico 13:55; Jeremias 13:33; Salmos 41:4)
2. intransitivo
a. virar, voltar atrás (Juízes 20:39; Juízes 20:41; 2 Reis 5:26)
b. virar = mudar, transformar-se em (Levítico 13:3; Levítico 13:4; Levítico 13:13)
Niph`al
1. reflexivo
a. virar-se, voltar-se, voltar atrás (Josué 8:20; Salmos 78:57; Ezequiel 4:8)
b. virar = mudar (a si mesmo) (Levítico 13:25; Jeremias 2:21; Jó 20:14)
c. ser perverso (Provérbios 17:20)
2. passivo
a. ser virado, entregue a (Lamentações 5:2)
b. ser invertido (Ester 9:1)
c. ser virado, mudado (Êxodo 7:17; Êxodo 7:20; 1 Samuel 10:6)
d. ser derrubado, subvertido (Jonas 3:4)
e. ser revolvido (Jó 28:5)
Hithpa`el: reflexivo e intransitivo (Jó 38:14; Juízes 7:13; Jó 37:12)
1. virar-se para cá e para lá, em todas as direções (Gênesis 3:24; Jó 37:12; Juízes 7:13)
2. transformar-se (Jó 38:14)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 94 vezes na Bíblia.
- Gênesis 3:24 Depois de expulsá-los, colocou querubins a leste do jardim do Éden e uma espada flamejante que se movia de um lado para o outro, a fim de guardar o caminho até a árvore da vida.
- Gênesis 19:21 “Está bem”, disse o anjo. “Atenderei a seu pedido. Não destruirei o vilarejo.
- Gênesis 19:25 Destruiu-as completamente, além de outras cidades e vilas da planície, e exterminou todos os habitantes e toda a vegetação.
- Gênesis 19:29 Contudo, Deus atendeu ao pedido de Abraão e salvou Ló, tirando-o do meio da destruição que engoliu as cidades da planície.
- Êxodo 7:15 Portanto, vá ao faraó pela manhã, quando ele estiver descendo até o rio. Pare à margem do Nilo e encontre-se com ele ali. Não se esqueça de levar a vara que se transformou em serpente.
- Êxodo 7:17 por isso, assim diz o SENHOR: ‘Eu lhe mostrarei que sou o SENHOR’. Veja! Com esta vara que tenho na mão, baterei nas águas do Nilo, e elas se transformarão em sangue.
Ver todas as passagens
- Gênesis 3:24, 19:21, 19:25, 19:29
- Êxodo 7:15, 7:17, 7:20, 10:19, 14:5
- Levítico 13:3, 13:4, 13:10, 13:13, 13:16, 13:17, 13:20, 13:25, 13:55
- Deuteronômio 23:5, 29:23
- Josué 7:8, 8:20
- Juízes 7:13, 20:39, 20:41
- 1 Samuel 4:19, 10:6, 10:9, 25:12
- 2 Samuel 10:3
- 1 Reis 22:34
- 2 Reis 5:26, 9:23, 21:13
- 1 Crônicas 19:3
- 2 Crônicas 9:12, 18:33
- Neemias 13:2
- Ester 9:1, 9:22
- Jó 9:5, 12:15, 19:19, 20:14, 28:5, 28:9, 30:15, 30:21, 34:25, 37:12, 38:14, 41:28
- Salmos 30:11, 32:4, 41:3, 66:6, 78:9, 78:44, 78:57, 105:25, 105:29, 114:8
- Provérbios 12:7, 17:20
- Isaías 34:9, 60:5, 63:10
- Jeremias 2:21, 13:23, 20:16, 23:36, 30:6, 31:13
- Lamentações 1:20, 3:3, 4:6, 5:2, 5:15
- Ezequiel 4:8
- Daniel 10:8, 10:16
- Oseias 7:8, 11:8
- Joel 2:31
- Amós 4:11, 5:7, 5:8, 6:12, 8:10
- Jonas 3:4
- Sofonias 3:9
- Ageu 2:22
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).