אוּלַיʼûwlay

ou não?

Pronúncia: oo-lah'ee · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H194

Sentidos

1. porventura, talvez (Gênesis 16:2; Números 22:6; Números 22:11)

2. expressa virtualmente a prótase = se porventura (Gênesis 18:24; Gênesis 18:28; Gênesis 18:29-32)

3. a menos que (Números 22:33)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 45 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 16:2 Sarai disse a Abrão: “O SENHOR me impediu de ter filhos. Vá e deite-se com minha serva. Talvez, por meio dela, eu consiga ter uma família”. Abrão aceitou a proposta de Sarai.
  • Gênesis 18:24 Suponhamos que haja cinquenta justos na cidade. Mesmo assim os exterminarás e não a pouparás por causa deles?
  • Gênesis 18:28 Suponhamos que haja apenas quarenta e cinco justos, e não cinquenta. Destruirás a cidade toda por falta de cinco justos?”. O SENHOR disse: “Se encontrar ali quarenta e cinco justos, não a destruirei”.
  • Gênesis 18:29 Abraão levou seu pedido ainda mais longe: “Suponhamos que haja apenas quarenta”. O SENHOR respondeu: “Por causa dos quarenta, não a destruirei”.
  • Gênesis 18:30 “Por favor, não fiques irado comigo, meu Senhor”, suplicou Abraão. “Permita-me falar. Suponhamos que haja apenas trinta justos.” O SENHOR disse: “Se encontrar ali trinta justos, não a destruirei”.
  • Gênesis 18:31 Abraão prosseguiu: “Uma vez que tive a ousadia de falar ao Senhor, permita-me continuar. Suponhamos que haja apenas vinte”. O SENHOR respondeu: “Por causa dos vinte, não a destruirei”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).