דִּיןdîyn
דון: duvidoso; somente em יָדוֺן, ver דין (Gênesis 6:3)
Pronúncia: deen · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1777
Sentidos
דִּין: julgar
Qal
1. atuar como juiz, exercer julgamento (Deuteronômio 32:36; Salmos 135:14; Salmos 50:4)
2. defender a causa
a. não há quem defenda a tua causa, defender a causa do órfão (Jeremias 30:13; Jeremias 5:28; Jeremias 22:16)
b. Deus defendeu minha causa (Gênesis 30:6)
3. executar julgamento, vindicar (Gênesis 49:16; Salmos 110:6; Salmos 54:3)
4. executar julgamento, retribuir (Jeremias 21:12; Gênesis 15:14; Jó 36:31)
5. governar (Zacarias 3:7)
6. ele não pode contender com (Eclesiastes 6:10)
Niph`al: recíproco (2 Samuel 19:10)
: julgar
Mesma raiz
- אֲבִידָןʼĂbîydân · H27Abidã, um israelita
- דִּיןdîyn · H1778julgar
- דִּיןdîyn · H1779julgamento (a ação, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda
- דַּיָּןdayân · H1781um juiz ou advogado
- דָּןDân · H1835Dã, um dos filhos de Jacó; também a tribo descendente dele, e seu território; igualmente um lugar na Palestina colonizado por eles
- חַשְׁבַּדָּנָהChashbaddânâh · H2806Chasbaddanah, um israelita
- מָדוֹןmâdôwn · H4066uma contenda ou briga
- מְדִינָהmᵉdîynâh · H4082propriamente, um cargo de juiz, i.e., jurisdição; por implicação, um distrito (como governado por um juiz); geralmente, uma região
Onde aparece
Aparece 24 vezes na Bíblia.
- Gênesis 6:3 Então o SENHOR disse: “Meu Espírito não tolerará os humanos por muito tempo, pois são apenas carne mortal. Seus dias serão limitados a 120 anos”.
- Gênesis 15:14 Mas eu castigarei a nação que os escravizar e, por fim, eles sairão de lá com grande riqueza.
- Gênesis 30:6 Raquel o chamou de Dã, pois disse: “Deus me fez justiça! Ouviu meu pedido e me deu um filho!”.
- Gênesis 49:16 “Dã governará seu povo, como qualquer outra tribo de Israel.
- Deuteronômio 32:36 “Por certo o SENHOR julgará seu povo, e mudará seus planos para seus servos, quando vir que a força deles se esgotou e que ninguém sobrou, nem escravo nem livre.
- 1 Samuel 2:10 Os que lutam contra o SENHOR serão despedaçados. Do céu ele troveja contra eles; o SENHOR julga em toda a terra. Ele dá poder a seu rei, concede força a seu ungido”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).