Midvash

דָבַרdâbar

falar

Pronúncia: daw-bar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1696

Sentidos

Qal: falar (Salmos 51:6; Êxodo 6:29; Números 36:5)

Niph`al: falar uns com os outros, conversar, sentido recíproco (Malaquias 3:16; Salmos 119:23; Malaquias 3:13)

Pi`el: falar (Gênesis 12:4; Gênesis 21:1; Êxodo 12:25)

1. absoluto (Deuteronômio 18:17; 2 Reis 18:28; Ezequiel 5:13)

2. com acusativo de coisa, muito frequentemente (Êxodo 20:1; Deuteronômio 5:19; 2 Samuel 19:30)

3. com pessoas

a. eles não podiam (Gênesis 37:4; Números 26:3)

b. falar ao coração de alguém, a respeito de (Gênesis 8:15; Êxodo 6:10; Êxodo 32:7)

c. falar a, falar, cantar a Yahweh (1 Reis 2:19; Ezequiel 32:21; Daniel 2:4)

d. falar com, falar uns com os outros (Gênesis 17:3; Gênesis 17:22; Gênesis 17:23)

e. falar com, estender um leito para (Gênesis 29:9; Gênesis 31:24; Gênesis 31:29)

f. diante de, na presença de (Êxodo 6:12; Números 36:1; Juízes 11:11)

4. com בְּ

a. instrumental, falar com, por meio de (Números 12:2; Números 12:6; Números 12:8)

b. local, aos ouvidos de (Gênesis 20:8; Êxodo 11:2; Deuteronômio 32:44)

c. do objeto, falar de, sobre, propor para (Deuteronômio 6:7; Deuteronômio 11:19; 1 Samuel 19:3)

d. de hostilidade, contra (Números 12:1; Números 12:8; Números 21:5)

e. de preço, ao custo de sua vida (1 Reis 2:23)

5. com עַל, do objeto a respeito do qual ou sobre o qual se fala (Gênesis 18:19; Números 10:29; Josué 23:14)

6. com infinitivo (Êxodo 32:14; Deuteronômio 1:14; Ezequiel 6:10)

Pu`al: pode-se falar dela, estão sendo ditas, ver Pi`el 4.c. (Cânticos 8:8; Salmos 87:3)

Hithpa`el: falando, o sentido não é apreciavelmente diferente do Piel; o Hithpa`el é difícil de conciliar com אֶל) (2 Samuel 14:13; Números 7:89; Ezequiel 2:2)

Hiph`il: ou conduz, sujeito, põe em fuga, figurado por subjuga (Salmos 18:48; 2 Samuel 22:48; Salmos 47:4)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 1.142 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 8:15 Então Deus disse a Noé:
  • Gênesis 12:4 Então Abrão partiu, como o SENHOR havia instruído, e Ló foi com ele. Abrão tinha 75 anos quando saiu de Harã.
  • Gênesis 16:13 Então Hagar passou a usar outro nome para se referir ao SENHOR, que havia falado com ela. Chamou-o de “Tu és o Deus que me vê”, pois tinha dito: “Aqui eu vi aquele que me vê!”.
  • Gênesis 17:3 Ao ouvir essas palavras, Abrão se prostrou com o rosto no chão, e Deus lhe disse:
  • Gênesis 17:22 Quando Deus terminou de falar, retirou-se da presença de Abraão.
  • Gênesis 17:23 Naquele mesmo dia, Abraão tomou Ismael, seu filho, e todos os indivíduos do sexo masculino em sua casa, tanto os nascidos ali como os comprados, e os circuncidou, removendo o prepúcio, como Deus havia ordenado.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).