גָּלַלgâlal
rolar, rolar para longe
Pronúncia: gaw-lal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1556
Sentidos
Qal: rolar (Josué 5:9; Gênesis 29:3; Gênesis 29:8)
Niph`al: rolar, enrolar-se ou rolar adiante, (intransitivo) (Isaías 34:4; Amós 5:24)
Pilpel: e eu rolarei, para baixo (Jeremias 51:25)
Po`al: veste rolada (manchada, revolvida) em sangue (Isaías 9:4)
Hithpo`el: revolver-se, agora Amasa se revolvia em seu sangue; figurado, rolar sobre nós, isto é, atacar-nos com força avassaladora (Gênesis 43:8; 2 Samuel 20:12; Gênesis 43:18)
Hithpalpel: compare Hithpo`el (Jó 30:14; Gênesis 43:8)
Hiph`il: rolar para longe (Gênesis 29:10)
Mesma raiz
- גַּלgal · H1530algo enrolado, i.e. um monte de pedras ou esterco (plural ruínas), por analogia, uma nascente de água (plural ondas)
- גֹּלgôl · H1531um copo para óleo (por ser redondo)
- גַּלְגַּלgalgal · H1534uma roda; por analogia, um redemoinho; também pó (como girado)
- גֻּלְגֹּלֶתgulgôleth · H1538um crânio (por ser redondo); por implicação, uma cabeça (na enumeração de pessoas)
- גֻּלָּהgullâh · H1543uma fonte, tigela ou globo (todos como redondos)
- גִּלּוּלgillûwl · H1544propriamente, um tronco (como redondo); por implicação, um ídolo
- גָּלִילgâlîyl · H1550uma válvula de uma porta dobrável (como girando); também um anel (como redondo)
- גָּלָלgâlâl · H1557esterco (como em bolas)
Onde aparece
Aparece 18 vezes na Bíblia.
- Gênesis 29:3 Era costume naquele lugar esperar que todos os rebanhos chegassem para, então, remover a pedra e dar água aos animais. Depois, a pedra era recolocada na boca do poço.
- Gênesis 29:8 “Não podemos dar de beber aos animais enquanto não chegarem todos os rebanhos”, responderam. “Só então os pastores removem a pedra da boca do poço e damos de beber a todas as ovelhas.”
- Gênesis 29:10 Uma vez que Raquel era sua prima, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas pertenciam a seu tio Labão, Jacó foi até o poço, removeu a pedra que o cobria e deu de beber ao rebanho de seu tio.
- Gênesis 43:18 Quando os irmãos viram que estavam sendo levados à casa de José, ficaram apavorados. “É por causa do dinheiro que alguém colocou de volta nos sacos da outra vez que estivemos aqui”, disseram uns aos outros. “Ele planeja nos acusar de roubo e, depois, nos prender, nos tornar escravos e tomar nossos jumentos.”
- Josué 5:9 Então o SENHOR disse a Josué: “Hoje lancei fora a vergonha de sua escravidão no Egito”. Por isso, até hoje aquele lugar se chama Gilgal.
- Josué 10:18 deu a seguinte ordem: “Fechem a entrada da caverna com pedras grandes e ponham guardas ali, para que os reis não saiam.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).