אָדוֹןʼâdôwn
senhor
Pronúncia: aw-done' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H113
Sentidos
1. senhor, mestre (Êxodo 23:17; Êxodo 34:23; Josué 3:11)
2. senhores, reis, em outros casos plural intensivo de posição, senhor, mestre (Deuteronômio 10:17; Salmos 136:3; Isaías 26:13)
a proprietário (1 Reis 16:24)
b amo (Gênesis 40:7; Êxodo 21:4; Êxodo 21:6)
c marido (Juízes 19:26; Juízes 19:27; Salmos 45:12)
d profeta (2 Reis 2:3; 2 Reis 2:5; 2 Reis 2:16)
e governador (Neemias 3:5)
f príncipe (Gênesis 42:10; Gênesis 42:30; Gênesis 42:33)
g rei, Senhor dos senhores (Gênesis 40:1; Juízes 3:25; 1 Crônicas 12:19)
3. meu senhor, meu mestre
a amo (Êxodo 21:5; Gênesis 24:12; Gênesis 44:5)
b marido (Gênesis 18:12)
c profeta (1 Reis 18:7; 1 Reis 18:13; 2 Reis 2:19)
d príncipe (Gênesis 42:10; Gênesis 23:6; Gênesis 23:11)
e rei (1 Samuel 22:12)
f pai (Gênesis 31:35)
g Moisés (Êxodo 32:22; Números 11:28; Números 12:11)
h sacerdote (1 Samuel 1:15; 1 Samuel 1:26)
i anjo teofânico (Josué 5:14; Juízes 6:13)
j capitão (2 Samuel 11:11)
k reconhecimento geral de superioridade (Gênesis 24:18; Gênesis 32:5; Gênesis 33:8)
a. meu Senhor (Gênesis 20:4; Êxodo 15:17; Gênesis 18:3)
b. Adonay, referente a Deus (Isaías 3:17; Amós 7:7; Amós 7:8)
4.
a meu Senhor Yahweh (Gênesis 15:2; Gênesis 15:8; Josué 7:7)
b Adonay Yahweh (Isaías 25:8; Jeremias 44:26; Isaías 40:10)
5. Yahweh, meu Senhor (Salmos 68:21; Salmos 109:21; Salmos 140:8)
6.
a meu Senhor Yahweh Saba'oth., Yahweh, o Deus dos Exércitos, meu Senhor (Salmos 69:7; Amós 9:5; Isaías 10:23)
b Adonay, Yahweh Saba'oth. (Jeremias 46:10; Jeremias 50:25; Isaías 10:24)
Mesma raiz
- אַדּוֹןʼAddôwn · H114Adom, aparentemente um israelita
- אֶדֶןʼeden · H134uma base (de um edifício, uma coluna, etc.)
- אֲדֹנָיʼĂdônây · H136o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- אֲדֹנִי־בֶזֶקʼĂdônîy-Bezeq · H137Adoni-Bezeque; um rei cananeu
- אֲדֹנִיָּהʼĂdônîyâh · H138Adonias, o nome de três israelitas
- אֲדֹנִי־צֶדֶקʼĂdônîy-Tsedeq · H139Adoni-Zedeque, um rei cananeu
- אֲדֹנִיקָםʼĂdônîyqâm · H140Adonicão, o nome de um ou dois israelitas
- אֲדֹנִירָםʼĂdônîyrâm · H141Adonirão, um israelita
Onde aparece
Aparece 333 vezes na Bíblia.
- Gênesis 18:3 Abraão disse: “Meu senhor, se assim desejar, pare aqui um pouco.
- Gênesis 18:12 Por isso, riu consigo e disse: “Como poderia uma mulher da minha idade ter esse prazer, ainda mais quando meu senhor, meu marido, também é idoso?”.
- Gênesis 19:2 e disse: “Meus senhores, venham à minha casa para lavar os pés e sejam meus hóspedes esta noite. Amanhã, poderão levantar-se cedo e seguir viagem”. “Não”, responderam eles. “Passaremos a noite aqui, na praça da cidade.”
- Gênesis 23:6 “Ouça-nos; o senhor é um príncipe honrado em nosso meio. Escolha o melhor dos nossos túmulos e nele sepulte sua mulher. Nenhum de nós se recusará a dar ao senhor o local para a sepultura”.
- Gênesis 23:11 “Não, meu senhor”, disse ele a Abraão. “Ouça-me; eu lhe dou o campo e a caverna. Aqui, na presença do meu povo, eu lhe dou a propriedade. Vá e sepulte a sua falecida.”
- Gênesis 23:15 “Meu senhor, ouça-me; a propriedade vale quatrocentas peças de prata, mas o que é isso entre amigos? Vá e sepulte a sua falecida”.
Ver todas as passagens
- Gênesis 18:3, 18:12, 19:2, 23:6, 23:11, 23:15, 24:9, 24:10, 24:12, 24:14, 24:18, 24:27, 24:35, 24:36, 24:37, 24:39, 24:42, 24:44, 24:48, 24:49, 24:51, 24:54, 24:56, 24:65, 31:35, 32:4, 32:5, 32:18, 33:8, 33:13, 33:14, 33:15, 39:2, 39:3, 39:7, 39:8, 39:16, 39:19, 39:20, 40:1, 40:7, 42:10, 42:30, 42:33, 43:20, 44:5, 44:7, 44:8, 44:9, 44:16, 44:18, 44:19, 44:20, 44:22, 44:24, 44:33, 45:8, 45:9, 47:18, 47:25
- Êxodo 21:4, 21:5, 21:6, 21:8, 21:32, 23:17, 32:22, 34:23
- Números 11:28, 12:11, 32:25, 32:27, 36:2
- Deuteronômio 10:17, 23:15
- Josué 5:14
- Juízes 3:25, 4:18, 6:13, 19:11, 19:12, 19:26, 19:27
- Rute 2:13
- 1 Samuel 1:15, 1:26, 16:16, 20:38, 22:12, 24:6, 24:8, 24:10, 25:10, 25:14, 25:17, 25:24, 25:25, 25:26, 25:27, 25:28, 25:29, 25:30, 25:31, 25:41, 26:15, 26:16, 26:17, 26:18, 26:19, 29:4, 29:8, 29:10, 30:13, 30:15
- 2 Samuel 1:10, 2:5, 2:7, 3:21, 4:8, 9:9, 9:10, 9:11, 10:3, 11:9, 11:11, 11:13, 12:8, 13:32, 13:33, 14:9, 14:12, 14:15, 14:17, 14:18, 14:19, 14:20, 14:22, 15:15, 15:21, 16:3, 16:4, 16:9, 18:28, 18:31, 18:32, 19:19, 19:20, 19:26, 19:27, 19:28, 19:30, 19:35, 19:37, 20:6, 24:3, 24:21, 24:22
- 1 Reis 1:2, 1:11, 1:13, 1:17, 1:18, 1:20, 1:21, 1:24, 1:27, 1:31, 1:33, 1:36, 1:37, 1:43, 1:47, 2:38, 3:17, 3:26, 11:23, 12:27, 16:24, 18:7, 18:8, 18:10, 18:11, 18:13, 18:14, 20:4, 20:9, 22:17
- 2 Reis 2:3, 2:5, 2:16, 2:19, 4:16, 4:28, 5:1, 5:3, 5:4, 5:18, 5:20, 5:22, 5:25, 6:5, 6:12, 6:15, 6:22, 6:23, 6:26, 6:32, 8:5, 8:12, 8:14, 9:7, 9:11, 9:31, 10:2, 10:3, 10:6, 10:9, 18:23, 18:24, 18:27, 19:4, 19:6
- 1 Crônicas 12:19, 21:3, 21:23
- 2 Crônicas 2:14, 2:15, 13:6, 18:16
- Neemias 3:5, 8:10, 10:29
- Jó 3:19
- Salmos 8:1, 8:9, 12:4, 45:11, 97:5, 105:21, 110:1, 114:7, 123:2, 135:5, 136:3, 147:5
- Provérbios 25:13, 27:18, 30:10
- Isaías 1:24, 3:1, 10:16, 10:33, 19:4, 22:18, 24:2, 26:13, 36:8, 36:9, 36:12, 37:4, 37:6, 51:22
- Jeremias 22:18, 27:4, 34:5, 37:20, 38:9
- Daniel 1:10, 10:16, 10:17, 10:19, 12:8
- Oseias 12:14
- Amós 4:1
- Miqueias 4:13
- Sofonias 1:9
- Zacarias 1:9, 4:4, 4:5, 4:13, 4:14, 6:4, 6:5
- Malaquias 1:6, 3:1
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).