בָּלָהbâlâh
tornar-se velho e gasto
Pronúncia: baw-law' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1086
Sentidos
Qal: gastar-se (Deuteronômio 8:4; Deuteronômio 29:4; Jó 13:28)
Pi`el: causativo de Qal
a. gastar (Lamentações 3:4; Salmos 49:15; 1 Crônicas 17:9)
b. gastar pelo uso, usufruir plenamente (Isaías 65:22; Jó 21:13; Êxodo 5:13)
Mesma raiz
- בַּלbal · H1077propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (advérbio) de modo algum; também para que não
- בְּלָאbᵉlâʼ · H1080afligir
- בָּלֶהbâleh · H1087gasto
- בְּלוֹbᵉlôw · H1093imposto (sobre artigos consumidos)
- בְּלוֹאbᵉlôwʼ · H1094(apenas na construção plural) trapos
- בְּלִיbᵉlîy · H1097propriamente, fracasso, i.e. nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
- בִּלְתִּיbiltîy · H1115propriamente, uma falha de, i.e. (usado apenas como partícula negativa, geralmente com prefixo preposicional) não, exceto, sem, a menos que, além de, porque não, até, etc.
- תַּבְלִיתtablîyth · H8399consumo
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Gênesis 18:12 Por isso, riu consigo e disse: “Como poderia uma mulher da minha idade ter esse prazer, ainda mais quando meu senhor, meu marido, também é idoso?”.
- Deuteronômio 8:4 Ao longo de todos estes quarenta anos, suas roupas não se gastaram e seus pés não incharam nem criaram bolhas.
- Deuteronômio 29:5 Durante quarenta anos eu os conduzi pelo deserto e, no entanto, suas roupas e sandálias não se gastaram.
- Josué 9:13 Estas vasilhas de couro estavam novas quando as enchemos, mas agora estão rachadas. E nossas roupas e sandálias estão gastas da viagem extremamente longa”.
- 1 Crônicas 17:9 Providenciarei uma terra para meu povo, Israel, e os plantarei num lugar seguro, onde jamais serão perturbados. Nações perversas não os oprimirão como fizeram no passado,
- Neemias 9:21 Tu os sustentaste no deserto durante quarenta anos, e nada lhes faltou. Suas roupas não se desgastaram, nem seus pés ficaram inchados.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).