βαρύςbarýs
pesado, i.e. (fig) oneroso, grave
Grego (Novo Testamento) · G926
Sentidos
pesado: Mateus 23:4. Metaf., oneroso: ἐντολή, 1 João 5:3; severo (talvez impressionante): ἐπιστολή, 2 Coríntios 10:10; de peso: τὰ βαρύτερα τ. νόμου, Mateus 23:23; αἰτιώματα, Atos 25:7; violento, cruel (EV, grievous): λύκος, Atos 20:29.
Mesma raiz
- βάροςbáros · G922compare G899 (βάθος)); peso; no Novo Testamento, apenas figurativamente, uma carga, abundância, autoridade
- βαρύνωbarýnō · G925sobrecarregar (figurativamente)
- βαρέωςbaréōs · G917pesadamente (figurativamente)
- βαρύτιμοςbarýtimos · G927altamente valioso
- βαρέωbaréō · G916sobrecarregar (figurativamente)
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 23:4 Oprimem as pessoas com exigências insuportáveis e não movem um dedo sequer para aliviar seus fardos.
- Mateus 23:23 “Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Têm o cuidado de dar o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, mas negligenciam os aspectos mais importantes da lei: justiça, misericórdia e fé. Sim, vocês deviam fazer essas coisas, mas sem descuidar das mais importantes.
- Atos 20:29 Sei que depois de minha partida surgirão em seu meio falsos mestres, lobos ferozes que não pouparão o rebanho.
- Atos 25:7 Quando Paulo chegou, os líderes judeus vindos de Jerusalém se juntaram ao seu redor e fizeram várias acusações graves que não podiam provar.
- 2 Coríntios 10:10 Pois alguns dizem: “As cartas de Paulo são exigentes e enérgicas, mas em pessoa ele é fraco e seus discursos de nada valem”.
- 1 João 5:3 Amar a Deus significa obedecer a seus mandamentos. E seus mandamentos não são difíceis.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.