βάροςbáros
peso
Grego (Novo Testamento) · G922
Sentidos
(a) um peso, fardo, literal e metaforicamente: Mateus 20:12, Atos 15:28, 2 Coríntios 4:17, Apocalipse 2:24; ἀλλήλων τὰ β., as faltas uns dos outros, Gálatas 6:2; ἐν β., oneroso: 1 Tessalonicenses 2:6, R, texto, mas ver abaixo
(b) no grego tardio, dignidade, autoridade: ἐν βάρει, 1 Tessalonicenses 2:6.
Sinônimos
ὄγκος, um estorvo; φορτίον, um fardo, aquilo que é carregado.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Mateus 20:12 ‘Aqueles trabalharam apenas uma hora e, no entanto, o senhor lhes pagou a mesma quantia que a nós, que trabalhamos o dia todo no calor intenso’.
- Atos 15:28 “Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nenhum peso maior que estes poucos requisitos:
- 2 Coríntios 4:17 Pois estas aflições pequenas e momentâneas que agora enfrentamos produzem para nós uma glória que pesa mais que todas as angústias e durará para sempre.
- Gálatas 6:2 Ajudem a levar os fardos uns dos outros e obedeçam, desse modo, à lei de Cristo.
- Apocalipse 2:24 “Tenho também uma mensagem para o restante de vocês em Tiatira que não seguiram esse falso ensino (‘as verdades mais profundas’, como eles dizem, e que na realidade vêm de Satanás). Não lhes pedirei coisa alguma,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.