βάπτωbáptō
submergir, i.e., cobrir completamente com um fluido; no Novo Testamento apenas em um sentido qualificado ou especial, i.e. (literalmente) umedecer (uma parte do corpo), ou (por implicação) manchar (como com tinta)
Grego (Novo Testamento) · G911
Sentidos
(a) mergulhar: Lucas 16:24, João 13:26 (ἐμβ-, L)
(b) mergulhar em corante, tingir: Apocalipse 19:13.
Mesma raiz
- ἐμβάπτωembáptō · G1686molhar sobre, i.e., umedecer (uma parte da pessoa, etc.) pelo contato com um fluido
- βαπτίζωbaptízō · G907imergir, submergir; fazer ficar submerso (isto é, completamente molhado); usado apenas (no Novo Testamento) de ablução cerimonial, especialmente (tecnicamente) da ordenança do batismo cristão
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Lucas 16:24 “O rico gritou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim! Mande Lázaro aqui para que molhe a ponta do dedo em água e refresque minha língua. Estou em agonia nestas chamas!’.
- João 13:26 Jesus respondeu: “É aquele a quem eu der o pedaço de pão que molhei na tigela”. E, depois de molhar o pedaço de pão, deu-o a Judas, filho de Simão Iscariotes.
- Apocalipse 19:13 Vestia um manto encharcado de sangue, e seu nome era a Palavra de Deus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.