βαπτίζωbaptízō
mergulhar, imergir, afundar
Grego (Novo Testamento) · G907
Sentidos
1. de modo geral; metaforicamente, submergir (Isaías 21:4; cf. MM, Exp., x); com acusativo cognato, βάπτισμα β., Marcos 10:38, Marcos 10:39, Lucas 12:50. Médio
2. fazer abluções, lavar-se, banhar-se (2 Reis 5:14, Judite 12:7, Si 31 (34):30): Marcos 7:4; aoristo pass., no mesmo sentido, Lucas 11:38.
3 De ablução, imersão, como rito religioso, batizar
(a) absolutamente; Marcos 1:4, João 1:25, João 1:26, João 1:28, João 3:22, João 3:23, João 3:26, João 4:2, João 10:40, 1 Coríntios 1:17; ὁ βαπτίζων, Marcos 6:14, Marcos 6:24; com acusativo, João 4:1, Atos 8:38, 1 Coríntios 1:14, 1 Coríntios 1:14, 1 Coríntios 1:16; com acusativo cognato, τὸ βάπτισμα, Atos 19:4 (cf. Marcos 10:38, supr.); passivo, ser batizado, receber o batismo: Mateus 3:13, Mateus 3:14, Mateus 3:16, Marcos 16:16, Lucas 3:7, Lucas 3:12, Lucas 3:21, Lucas 7:29 (τ. βάπτισμα) Lucas 7:30, Atos 2:41, Atos 8:12, Atos 8:13, Atos 8:36, Atos 9:18, Atos 10:47, Atos 16:15, Atos 16:33, Atos 18:8; médio, Atos 22:16
(b) com preposições: ἐν, do elemento, Mateus 3:6, Mateus 3:11, Marcos 1:4, Marcos 1:5, Marcos 1:8, Lucas 3:16, João 1:26, João 1:31, João 1:33, João 3:23, Atos 1:5, Atos 2:38, Atos 10:48, Atos 11:16, 1 Coríntios 10:2; εἰς, do elemento, propósito ou resultado, Mateus 3:11, Mateus 28:19, Marcos 1:9, Atos 8:16, Atos 19:3, Atos 19:5, Romanos 6:3, 1 Coríntios 1:13, 1 Coríntios 1:15, 10:2, 1 Coríntios 12:13, Gálatas 3:27; com dativo, ὕδατι, Lucas 3:16, Atos 1:5, Atos 11:16; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, talvez para cumprir o desejo de um amigo morto, 1 Coríntios 15:29.
Mesma raiz
- βάπτωbáptō · G911submergir, i.e., cobrir completamente com um fluido; no Novo Testamento apenas em um sentido qualificado ou especial, i.e. (literalmente) umedecer (uma parte do corpo), ou (por implicação) manchar (como com tinta)
- βάπτισμαbáptisma · G908batismo (tecnicamente ou figurativamente)
- βαπτισμόςbaptismós · G909ablução (cerimonial ou cristã)
- ΒαπτιστήςBaptistḗs · G910um batizador, como epíteto do precursor de Cristo
Onde aparece
Aparece 76 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:6 Quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão.
- Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 3:13 Jesus foi da Galileia ao rio Jordão para que João o batizasse.
- Mateus 3:14 João, porém, tentou impedi-lo. “Eu é que preciso ser batizado pelo senhor”, disse ele. “Então por que vem a mim?”
- Mateus 3:16 Depois do batismo, enquanto Jesus saía da água, o céu se abriu, e ele viu o Espírito de Deus descer como uma pomba e pousar sobre ele.
- Mateus 28:19 Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ver todas as passagens
- Mateus 3:6, 3:11, 3:13, 3:14, 3:16, 28:19
- Marcos 1:4, 1:5, 1:8, 1:9, 6:14, 6:24, 7:4, 10:38, 10:39
- Lucas 3:7, 3:12, 3:16, 3:21, 7:29, 7:30, 11:38, 12:50
- João 1:25, 1:26, 1:28, 1:31, 1:33, 3:22, 3:23, 3:26, 4:1, 4:2, 10:40
- Atos 1:5, 2:38, 2:41, 8:12, 8:13, 8:16, 8:36, 8:38, 9:18, 10:47, 10:48, 11:16, 16:15, 16:33, 18:8, 19:3, 19:4, 19:5, 22:16
- Romanos 6:3
- 1 Coríntios 1:13, 1:14, 1:15, 1:16, 1:17, 10:2, 12:13, 15:29
- Gálatas 3:27
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.