ᾅδηςháidēs
propriamente, invisível, i.e. "Hades" ou o lugar (estado) das almas partidas
Grego (Novo Testamento) · G86
Sentidos
1. em Hom., Hades (Plutão), o deus do mundo inferior.
2. a morada de Hades, o mundo inferior; no NT, a morada dos espíritos dos mortos, Hades: ἐν τ. ᾅ., Lucas 16:23; εἰς ᾅ., Atos 2:27, Atos 2:31; πύλαι ᾅδου, Mateus 16:18; κλεῖς τοῦ ᾅ., Apocalipse 1:18; metaforicamente, ἕως ᾅ., Mateus 11:23, Lucas 10:15; personificado, Apocalipse 6:8, Apocalipse 20:13, Apocalipse 20:14.
Mesma raiz
- ΑA · G1a primeira letra do alfabeto; figurativamente, apenas (pelo seu uso como numeral) o primeiro:
- εἴδωeídō · G1492usado apenas em certos tempos passados, os outros sendo emprestados do equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) e G3708 (ὁράω); propriamente, ver (literal ou figurativamente); por implicação, (no tempo perfeito apenas) saber
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:23 “E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos. Porque, se na cidade de Sodoma tivessem sido realizados os milagres que realizei em você, ela estaria de pé ainda hoje.
- Mateus 16:18 Agora eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei minha igreja, e as forças da morte não a conquistarão.
- Lucas 10:15 E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos”.
- Lucas 16:23 e foi para o lugar dos mortos. Ali, em tormento, ele viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.
- Atos 2:27 Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo.
- Atos 2:31 Davi estava olhando para o futuro e falando da ressurreição do Cristo, que não foi deixado entre os mortos nem seu corpo apodreceu no túmulo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.