ἄτοποςátopos
fora do lugar, i.e. (figurativamente) impróprio, prejudicial, perverso
Grego (Novo Testamento) · G824
Sentidos
1. fora de lugar, inconveniente.
2. maravilhoso, estranho (de sintomas, Hipp.): Atos 28:6; daí, no grego tardio, com sentido ético
3. impróprio, injusto (assim na LXX, e para exemplos de π., ver M, 2 Tessalonicenses 3:2; MM, sob essa palavra): Lucas 23:41, Atos 25:5, 2 Tessalonicenses 3:2.
Mesma raiz
- ΑA · G1a primeira letra do alfabeto; figurativamente, apenas (pelo seu uso como numeral) o primeiro:
- τόποςtópos · G5117um lugar (geral no espaço, mas limitado por ocupação; enquanto G5561 (χώρα) é uma localidade grande, mas particípio), i.e., localização (como posição, lar, região, etc.); figurativamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Lucas 23:41 Nós merecemos morrer por nossos crimes, mas este homem não cometeu mal algum”.
- Atos 25:5 “Alguns de vocês que têm autoridade voltem comigo”, disse ele. “Se Paulo tiver feito algo de errado, vocês poderão apresentar suas acusações.”
- Atos 28:6 O povo esperava que ele inchasse ou caísse morto de repente. No entanto, depois de esperarem muito tempo e verem que nada havia acontecido, mudaram de ideia e começaram a dizer que ele era um deus.
- 2 Tessalonicenses 3:2 Orem também para que sejamos libertos dos perversos e maus, pois nem todos têm fé.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.