ἀδελφόςadelphós

no grego clássico, um irmão, nascido do mesmo pai ou dos mesmos pais.

Grego (Novo Testamento) · G80

Sentidos

[Na LXX, para אָח; ]

1. literalmente, de um irmão (Gênesis 4:2, e em outros lugares).

3. De um membro da mesma nação (Êxodo 2:14, Deuteronômio 15:3). No NT em cada um desses sentidos (1. Mateus 1:2, e em outros lugares; 2. Mateus 7:3; 3. Romanos 9:3) e também

4. de um cristão, companheiro na fé: 1 Coríntios 1:1, Atos 9:30. Este uso é ilustrado em π., onde ἀ. é empregado de membros de uma comunidade religiosa pagã. Os ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mateus 12:46-49, Mateus 13:55, Mateus 28:10, Marcos 3:31-34, Lucas 8:19-21, João 2:12, João 7:3, João 7:5, João 7:10, João 20:17, Atos 1:14, 1 Coríntios 9:5) podem ter sido filhos de José e Maria ou de José por um casamento anterior, mas a opinião de Jerônimo, que faz ἀ. equivalente a ἀνεψιός, é incompatível com o uso grego.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 343 vezes na Bíblia.

Mateus 1:2 Abraão gerou Isaque. Isaque gerou Jacó. Jacó gerou Judá e seus irmãos.
Mateus 1:11 Josias gerou Joaquim e seus irmãos, nascidos no tempo do exílio na Babilônia.
Mateus 4:18 Enquanto andava à beira do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos, Simão, também chamado Pedro, e André. Jogavam redes ao mar, pois viviam da pesca.
Mateus 4:21 Pouco adiante, Jesus viu outros dois irmãos, Tiago e João, consertando redes num barco com o pai, Zebedeu. Jesus os chamou,
Mateus 5:22 Eu, porém, lhes digo que basta irar-se contra alguém para estar sujeito a julgamento. Quem xingar alguém de estúpido, corre o risco de ser levado ao tribunal. Quem chamar alguém de louco, corre o risco de ir para o inferno de fogo.
Mateus 5:23 “Portanto, se você estiver apresentando uma oferta no altar do templo e se lembrar de que alguém tem algo contra você,

Ver todas as passagens

Mateus 1:2, 1:11, 4:18, 4:21, 5:22, 5:23, 5:24, 5:47, 7:3, 7:4, 7:5, 10:2, 10:21, 12:46, 12:47, 12:48, 12:49, 12:50, 13:55, 14:3, 17:1, 18:15, 18:21, 18:35, 19:29, 20:24, 22:24, 22:25, 23:8, 25:40, 28:10
Marcos 1:16, 1:19, 3:17, 3:31, 3:32, 3:33, 3:34, 3:35, 5:37, 6:3, 6:17, 6:18, 10:29, 10:30, 12:19, 12:20, 13:12
Lucas 3:1, 3:19, 6:14, 6:41, 6:42, 8:19, 8:20, 8:21, 12:13, 14:12, 14:26, 15:27, 15:32, 16:28, 17:3, 18:29, 20:28, 20:29, 21:16, 22:32
João 1:40, 1:41, 2:12, 6:8, 7:3, 7:5, 7:10, 11:2, 11:19, 11:21, 11:23, 11:32, 20:17, 21:23
Atos 1:14, 1:15, 1:16, 2:29, 2:37, 3:17, 3:22, 6:3, 7:2, 7:13, 7:23, 7:25, 7:26, 7:37, 9:17, 9:30, 10:23, 11:1, 11:12, 11:29, 12:2, 12:17, 13:15, 13:26, 13:38, 14:2, 15:1, 15:3, 15:7, 15:13, 15:22, 15:23, 15:32, 15:33, 15:36, 15:40, 16:2, 16:40, 17:6, 17:10, 17:14, 18:18, 18:27, 21:7, 21:17, 21:20, 22:1, 22:5, 22:13, 23:1, 23:5, 23:6, 28:14, 28:15, 28:17, 28:21
Romanos 1:13, 7:1, 7:4, 8:12, 8:29, 9:3, 10:1, 11:25, 12:1, 14:10, 14:13, 14:15, 14:21, 15:14, 15:30, 16:14, 16:17, 16:23
1 Coríntios 1:1, 1:10, 1:11, 1:26, 2:1, 3:1, 4:6, 5:11, 6:5, 6:6, 6:8, 7:12, 7:14, 7:15, 7:24, 7:29, 8:11, 8:12, 8:13, 9:5, 10:1, 11:33, 12:1, 14:6, 14:20, 14:26, 14:39, 15:1, 15:6, 15:31, 15:50, 15:58, 16:11, 16:12, 16:15, 16:20
2 Coríntios 1:1, 1:8, 2:13, 8:1, 8:18, 8:22, 8:23, 9:3, 9:5, 11:9, 12:18, 13:11
Gálatas 1:2, 1:11, 1:19, 3:15, 4:12, 4:28, 4:31, 5:11, 5:13, 6:1, 6:18
Efésios 6:21, 6:23
Filipenses 1:12, 1:14, 2:25, 3:1, 3:13, 3:17, 4:1, 4:8, 4:21
Colossenses 1:1, 1:2, 4:7, 4:9, 4:15
1 Tessalonicenses 1:4, 2:1, 2:9, 2:14, 2:17, 3:2, 3:7, 4:1, 4:6, 4:10, 4:13, 5:1, 5:4, 5:12, 5:14, 5:25, 5:26, 5:27
2 Tessalonicenses 1:3, 2:1, 2:13, 2:15, 3:1, 3:6, 3:13, 3:15
1 Timóteo 4:6, 5:1, 6:2
2 Timóteo 4:21
Filemom 1:1, 1:7, 1:16, 1:20
Hebreus 2:11, 2:12, 2:17, 3:1, 3:12, 7:5, 8:11, 10:19, 13:22, 13:23
Tiago 1:2, 1:9, 1:16, 1:19, 2:1, 2:5, 2:14, 2:15, 3:1, 3:10, 3:12, 4:11, 5:7, 5:9, 5:10, 5:12, 5:19
1 Pedro 5:12
2 Pedro 1:10, 3:15
1 João 2:9, 2:10, 2:11, 3:10, 3:12, 3:13, 3:14, 3:15, 3:16, 3:17, 4:20, 4:21, 5:16
3 João 1:3, 1:5, 1:10
Judas 1:1
Apocalipse 1:9, 6:11, 12:10, 19:10, 22:9

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.