ἄρχωárchō

ser o primeiro. 1. ser o primeiro a fazer (algo), começar, sentido que não se encontra na Bíblia grega. 2. ser chefe, líder, governante: τινός [B. 169 (147)], Mc. x. 42; Rm. xv. 12 (de Is. xi. 10). Veja ἄρχων. Média, pres. ἄρχομαι; fut. ἄρξομαι (uma vez [duas vezes], Lc. xiii. 26 [mas não Tr mrg. WH mrg.; xxiii. 30]); 1 aor. ἠρξάμην; começar, dar início: ἀπό τινος, Atos x. 37 [B. 79 (69); cf. Matth. § 558]; 1 Pe. iv. 17; por braquilogia ἀρξάμενος ἀπό τινος ἕως τινός por, tendo começado de certa pessoa ou coisa (e continuado ou continuando) até certa pessoa ou coisa: Mt. xx. 8; Jo. viii. 9 [isto é, Rec.]; Atos i. 22; cf. W. § 66, 1 c.; [B. 374 (320)]; ἀρξάμενον é usado impess. e absol., começando-se, Lc. xxiv. 27 (assim em Hdt. 3, 91; cf. W. 624 (580); [B. 374 sq. (321)]); descuidadamente, ἀρξάμενος ἀπὸ Μωυσέως καὶ ἀπὸ πάντων προφητῶν διηρμήνευεν por, começando por Moisés ele percorreu todos os profetas, Lc. xxiv. 27; W. § 67, 2; [B. 374 (320 sq.)]. ὧν ἤρξατο ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας que ele começou e continuou tanto a fazer como a ensinar, até etc., Atos i. 1 [W. § 66, 1 c.; B. u. s.]. Ἄρχομαι está ligado a um inf., e isso tantas vezes, esp. nos livros históricos, que antigamente a maioria dos intérpretes pensava que constituía uma perífrase da forma finita do verbo que está no inf., como ἤρξατο κηρύσσειν por ἐκήρυξε. Mas pela influência principalmente de Fritzsche (sobre Mt. p. 539 sq.), cf. W. …