ἀγωνίζομαιagōnízomai
lutar, literalmente (competir por um prêmio), figurativamente (contender com um adversário), ou em sentido genérico (esforçar-se para realizar algo)
Grego (Novo Testamento) · G75
Sentidos
1. disputar um prêmio: 1 Coríntios 9:25
2. lutar, esforçar-se, batalhar: João 18:36; metaforicamente. Colossenses 1:29, Colossenses 4:12, 1 Timóteo 4:10, 1 Timóteo 6:12, 2 Timóteo 4:7; com infinitivo, Lucas 13:24.
Mesma raiz
- ἀγώνagṓn · G73propriamente, um lugar de assembleia (como se conduzido), i.e., (por implicação) uma competição (realizada ali); figurativamente, um esforço ou ansiedade
- συναγωνίζομαιsynagōnízomai · G4865lutar em companhia com, i.e. (figurativamente) ser um parceiro (assistente)
- ἀνταγωνίζομαιantagōnízomai · G464lutar contra (figurativamente) ("antagonizar")
- καταγωνίζομαιkatagōnízomai · G2610lutar contra, i.e. (por implicação) vencer
- ἐπαγωνίζομαιepagōnízomai · G1864lutar por
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Lucas 13:24 “Esforcem-se para entrar pela porta estreita, pois muitos tentarão entrar, mas não conseguirão.
- João 18:36 Jesus respondeu: “Meu reino não é deste mundo. Se fosse, meus seguidores lutariam para impedir que eu fosse entregue aos líderes judeus. Mas meu reino não procede deste mundo”.
- 1 Coríntios 9:25 O atleta precisa ser disciplinado sob todos os aspectos. Ele se esforça para ganhar um prêmio perecível. Nós, porém, o fazemos para ganhar um prêmio eterno.
- Colossenses 1:29 Por isso trabalho e luto com tanto esforço, na dependência de seu poder que atua em mim.
- Colossenses 4:12 Epafras, que é um de vocês e servo de Cristo Jesus, lhes envia saudações. Ele sempre ora por vocês com fervor, pedindo que sejam maduros e plenamente confiantes de que praticam toda a vontade de Deus.
- 1 Timóteo 4:10 Trabalhamos arduamente e continuamos a lutar porque nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, especialmente dos que creem.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.