ἄρτιárti
agora mesmo
Grego (Novo Testamento) · G737
Sentidos
agora mesmo, neste momento: Mateus 3:15, Mateus 9:18, Mateus 26:53, João 13:7, Gálatas 4:20, 1 Tessalonicenses 3:6, Apocalipse 12:10; em oposição ao tempo passado, João 9:19, João 9:25, João 13:33, 1 Coríntios 16:7, Gálatas 1:9, Gálatas 1:10; ao futuro, João 13:37, João 16:12, João 16:31, 1 Coríntios 13:12, 2 Tessalonicenses 2:7, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 1:8; ἄχρι τῆς ἄ. ὥρας, 1 Coríntios 4:11; ἕως ἄ., Mateus 11:12, João 2:10, João 5:17, João 16:24, 1 Coríntios 4:13, 1 Coríntios 8:7, 1 Coríntios 15:6, 1 João 2:9; ἀπ᾽ ἄ., ver ἀπάρτι.
Sinônimos
νῦν, agora, "o presente objetivo, imediato"; ἤδη, já, "o presente subjetivo, com uma referência sugerida a algum outro tempo ou a alguma expectativa".
Mesma raiz
- αἴρωaírō · G142Levantar; por implicação, tomar ou remover; figurativamente, erguer (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, navegar (i.e. levantar âncora); por Hebraísmo (compare H05375) expiar o pecado
- ἄρτοςártos · G740pão (como levantado) ou um pão
- ἀρτιγέννητοςartigénnētos · G738recém-nascido, i.e. (figurativamente) um novo convertido
- ἀρτέμωνartémōn · G736propriamente, algo pronto (ou então mais remotamente de G142 (αἴρω) (compare G740 (ἄρτος)); algo pendurado), i.e. (especialmente) a vela do topo (antes vela de proa ou bujarrona) de uma embarcação
- ἀπάρτιapárti · G534desde agora, i.e. doravante (já)
- ἄρτιοςártios · G739fresco, i.e. (por implicação) completo
Onde aparece
Aparece 36 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:15 Jesus respondeu: “É necessário que seja assim, pois devemos fazer tudo que Deus requer”. E João concordou em batizá-lo.
- Mateus 9:18 Enquanto Jesus ainda falava, o líder da sinagoga local veio e se ajoelhou diante dele. “Minha filha acaba de morrer”, disse. “Mas, se o senhor vier e puser as mãos sobre ela, ela viverá.”
- Mateus 11:12 Desde os dias em que João pregava, o reino dos céus sofre violência, e pessoas violentas o atacam.
- Mateus 23:39 Pois eu lhe digo: você nunca mais me verá, até que diga: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor!’”.
- Mateus 26:29 Prestem atenção ao que eu lhes digo: não voltarei a beber vinho até aquele dia em que, com vocês, beberei vinho novo no reino de meu Pai”.
- Mateus 26:53 Você não percebe que eu poderia pedir a meu Pai milhares de anjos para me proteger, e ele os enviaria no mesmo instante?
Ver todas as passagens
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.