ἀρέσκωaréskō
ser agradável (ou por implicação, procurar sê-lo)
Grego (Novo Testamento) · G700
Sentidos
1. agradar: com dativo de pessoa, Mateus 14:6, Marcos 6:22, Romanos 8:8, Romanos 15:2, 1 Tessalonicenses 2:15, 1 Tessalonicenses 4:1, 1 Coríntios 7:32, 1 Coríntios 7:33, 1 Coríntios 7:34, Gálatas 1:10, 2 Timóteo 2:4; seguido de ἐνώπιον (= Heb. בּעֵנֵי, Bl., § 37, 1; 40, 7), Atos 6:5.
2. No grego tardio, especialmente em Inscr., prestar serviço a (ver M, Th., ICC, 1 Coríntios 7:32, 1 Coríntios 7:33, 1 Coríntios 7:34; Cremer, 640 s.); Romanos 15:1, Romanos 15:3, 1 Coríntios 10:33, 1 Tessalonicenses 2:4.
Mesma raiz
- αἴρωaírō · G142Levantar; por implicação, tomar ou remover; figurativamente, erguer (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, navegar (i.e. levantar âncora); por Hebraísmo (compare H05375) expiar o pecado
- ἀνθρωπάρεσκοςanthrōpáreskos · G441que corteja homens, i.e. bajulador
- ἀρεστόςarestós · G701agradável; por implicação, adequado
- ἀρεσκείαareskeía · G699complacência
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Mateus 14:6 Contudo, numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou muito o rei,
- Marcos 6:22 Sua filha, também chamada Herodias, entrou e apresentou uma dança que agradou muito Herodes e seus convidados. “Peça-me qualquer coisa que deseje, e eu lhe darei”, disse o rei à moça.
- Atos 6:5 A ideia agradou a todos, e escolheram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, e também Filipe, Prócoro, Nicanor, Timom, Pármenas e Nicolau de Antioquia, que antes havia se convertido ao judaísmo.
- Romanos 8:8 Por isso aqueles que ainda estão sob o domínio de sua natureza humana não podem agradar a Deus.
- Romanos 15:1 Nós que somos fortes devemos ter consideração pelos fracos, e não agradar a nós mesmos.
- Romanos 15:2 Devemos agradar ao próximo visando ao que é certo, com a edificação deles como alvo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.