χωρίζωchōrízō
colocar espaço entre, ou seja, separar; reflexivamente, ir embora
Grego (Novo Testamento) · G5563
Sentidos
1. separar, dividir, apartar: com acusativo de coisa, oposto a συζεύγνυμι Mateus 19:6, Marcos 10:9; com acusativo de pessoa, seguido de ἀπό (Sabedoria 1:3), Romanos 8:35, Romanos 8:39; particípio perfeito passivo, Hebreus 7:26.
2. Em escritores tardios, médio e 1 aor. passivo, separar-se, partir: Filemom 1:15; seguido de ἀπό Atos 1:4, ἐκ, Atos 18:1-2; de divórcio (polyb., e em outros lugares), 1 Coríntios 7:10-11, 1 Coríntios 7:15 (cf. ἀπο-, δια-χωρίζω).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 13 vezes na Bíblia.
- Mateus 19:6 Uma vez que já não são dois, mas um só, que ninguém separe o que Deus uniu.”
- Marcos 10:9 que ninguém separe o que Deus uniu”.
- Atos 1:4 Certa ocasião, enquanto comia com eles, deu-lhes a seguinte ordem: “Não saiam de Jerusalém até o Pai enviar a promessa, conforme eu lhes disse antes.
- Atos 18:1 Algum tempo depois, Paulo deixou Atenas e foi para Corinto.
- Atos 18:2 Ali encontrou um judeu chamado Áquila, natural do Ponto, que havia chegado recentemente da Itália com sua esposa, Priscila, depois que Cláudio César expulsou todos os judeus de Roma.
- Romanos 8:35 O que nos separará do amor de Cristo? Serão aflições ou calamidades, perseguições ou fome, miséria, perigo ou ameaças de morte?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.