χρίωchríō
ungir (Hom., e em outros lugares)
Grego (Novo Testamento) · G5548
Sentidos
No NT, metaforicamente, da unção de Deus
(a) a Cristo: Atos 4:27; com infinitivo, Lucas 4:18 (LXX); com acusativo duplo (ver Bl., § 34, 4), Hebreus 1:9 (LXX); πνεύματι ἁγίῳ, Atos 10:38
(b) aos cristãos: 2 Coríntios 1:21 (cf. ἐν-, ἐπι-Χριω).
SIN: ver ἀλείφω
Mesma raiz
- χράομαιchráomai · G5530fornecer o que é necessário; (dar um oráculo, "pastar" (tocar levemente), encontrar, etc.), i.e. (por implicação) empregar ou (por extensão) agir para com alguém de uma determinada maneira
- ἐπιχρίωepichríō · G2025untar
- ΧριστόςChristós · G5547ungido, i.e. o Messias, um epíteto de Jesus
- ἐγχρίωenchríō · G1472esfregar (óleo), i.e. untar
- χρῖσμαchrîsma · G5545um unguento ou unção, ou seja, (figurativamente) a dotação especial ("crisma") do Espírito Santo
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Lucas 4:18 “O Espírito do Senhor está sobre mim, pois ele me ungiu para trazer as boas-novas aos pobres. Ele me enviou para anunciar que os cativos serão soltos, os cegos verão, os oprimidos serão libertos,
- Atos 4:27 “De fato, isso aconteceu aqui, nesta cidade, pois Herodes Antipas, o governador Pôncio Pilatos, os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, teu santo Servo, a quem ungiste.
- Atos 10:38 Sabem também que Deus ungiu Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder. Então Jesus foi por toda parte fazendo o bem e curando todos os oprimidos pelo diabo, porque Deus estava com ele.
- 2 Coríntios 1:21 É Deus quem nos capacita e a vocês a permanecermos firmes em Cristo. Ele nos ungiu
- Hebreus 1:9 Amas a justiça e odeias o mal; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu. Derramou sobre ti o óleo da alegria, mais que sobre qualquer outro”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.