φυλάσσωphylássō
guardar, vigiar
Grego (Novo Testamento) · G5442
Sentidos
(a) guardar ou vigiar: com acusativo cognato, φυλακάς, Lucas 2:8; com acusativo de pessoa, Atos 12:4, Atos 28:16; passivo, Lucas 8:29, Atos 23:35; com acusativo de coisa, Atos 22:20
(b) guardar ou proteger: com acusativo, Lucas 11:21, João 12:25, João 17:12, 2 Tessalonicenses 3:3, 1 Timóteo 6:20, 2 Timóteo 1:12, 2 Timóteo 1:14, 2 Pedro 2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1 João 5:21; metaforicamente, de lei, preceito etc., guardar, preservar, observar: Mateus 19:20, Lucas 11:28, Lucas 18:21, João 12:47, Atos 7:53, Atos 16:4, Atos 21:24, Romanos 2:26, Gálatas 6:13, 1 Timóteo 5:21. Médio, estar em guarda (contra), guardar-se de, precaver-se de: com acusativo, Atos 21:25, 2 Timóteo 4:15; seguido de ἀπό., Lucas 12:15; ἵνα μή, 2 Pedro 3:17; como na LXX (Êxodo 12:17, Levítico 18:4, e em outros), de leis etc., guardar, observar: ταῦτα πάντα, Marcos 10:20 (cf. δια-φυάσσω).
Sinônimos
τηρέω, q.v
Mesma raiz
- φυλήphylḗ · G5443um rebento, i.e. raça ou clã
- φύλαξphýlax · G5441Um vigia ou sentinela.
- φυλακτήριονphylaktḗrion · G5440Um estojo de guarda, ou seja, "filactério" para usar tiras de textos das Escrituras.
- διαφυλάσσωdiaphylássō · G1314guardar completamente, i.e., proteger
- φυλακήphylakḗ · G5438Uma guarda ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figurativamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como uma divisão do dia ou da noite), literal ou figurativamente.
Onde aparece
Aparece 31 vezes na Bíblia.
- Mateus 19:20 “Tenho obedecido a todos esses mandamentos”, disse o homem. “O que mais devo fazer?”
- Marcos 10:20 O homem respondeu: “Mestre, tenho obedecido a todos esses mandamentos desde a juventude”.
- Lucas 2:8 Naquela noite, havia alguns pastores nos campos próximos, vigiando rebanhos de ovelhas.
- Lucas 8:29 Pois Jesus já havia ordenado que o espírito impuro saísse dele. Esse espírito tinha dominado o homem em várias ocasiões. Mesmo quando era colocado sob guarda, com os pés e as mãos acorrentados, ele quebrava as correntes e, sob controle do demônio, corria para o deserto.
- Lucas 11:21 Pois, quando um homem forte está bem armado e guarda seu palácio, seus bens estão seguros,
- Lucas 11:28 Jesus, porém, respondeu: “Ainda mais felizes são os que ouvem a palavra de Deus e a praticam”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.