Midvash

φυλακήphylakḗ

Uma guarda ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figurativamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como uma divisão do dia ou da noite), literal ou figurativamente.

Grego (Novo Testamento) · G5438

Sentidos

(a) ativamente, um guardar, guarda, vigia: acusativo cognato, φυλάσσειν φυλακάς, montar guarda, Lucas 2:8

(b) dos que montam guarda (como também o Lat. custodia), uma guarda; plural, sentinelas, uma guarda (Hom., e em outros lugares): Atos 12:10

(c) do lugar onde pessoas são mantidas sob guarda, uma prisão: Mateus 14:10, Marcos 6:17, Lucas 3:20, Atos 5:19, 2 Coríntios 6:5, 1 Pedro 3:19, Apocalipse 18:2, e em outros lugares

(d) do tempo durante o qual se fazia guarda à noite (Lat. vigilia; Anthol.), uma vigília: Mateus 14:25, Mateus 24:43, Marcos 6:48, Lucas 12:38

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 47 vezes na Bíblia.

  • Mateus 5:25 “Quando você e seu adversário estiverem a caminho do tribunal, acertem logo suas diferenças. Do contrário, pode ser que o acusador o entregue ao juiz, e o juiz, a um oficial, e você seja lançado na prisão.
  • Mateus 14:3 Herodes havia mandado prender e encarcerar João para agradar Herodias, que era esposa de Filipe, seu irmão.
  • Mateus 14:10 João foi decapitado na prisão,
  • Mateus 14:25 Por volta das três da madrugada, Jesus foi até eles, caminhando sobre as águas.
  • Mateus 18:30 O credor, porém, não estava disposto a esperar. Mandou que o homem fosse lançado na prisão até que tivesse pago toda a dívida.
  • Mateus 24:43 Entendam isto: se o dono da casa soubesse exatamente a que horas viria o ladrão, ficaria atento e não permitiria que a casa fosse arrombada.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.