φίλοςphílos
Ativamente, afetuoso, i.e., amigável (ainda como substantivo, um associado, vizinho, etc.)
Grego (Novo Testamento) · G5384
Sentidos
1. passivo, amado, querido (Hom., Eur., e em outros).
2. Ativo, afetuoso, amigável (no grego clássico menos frequentemente e somente em poetas): Atos 19:31. Como substantivo, um amigo
(a) masc., ὁ φ.: Lucas 7:6, Lucas 11:5, Lucas 14:10, Lucas 15:6, Lucas 16:9, Lucas 21:16, Lucas 23:12, Atos 27:3, 3 João 1:15; oposto a δοῦλος, João 15:15; φ. ἀναγκαῖοι, Atos 10:24; com genitivo subjetivo, Mateus 11:19, Lucas 7:34, Lucas 11:6, Lucas 11:8, Lucas 12:4, Lucas 14:12, Lucas 15:29, João 11:11, João 15:13, João 15:14; ὁ φ. τοῦ νυμφίου, João 3:29; τ. Καίσαρος, João 19:12; θεοῦ, Tiago 2:23; com genitivo de coisa, τ, κόσμου, Tiago 4:4
(b) fem., ἡ φ., Lucas 15:9
Mesma raiz
- φιλόσοφοςphilósophos · G5386Amante de coisas sábias, i.e., um "filósofo"
- φιλέωphiléō · G5368ser amigo de (gostar de (um indivíduo ou objeto)), ou seja, ter afeição por (denotando apego pessoal, como questão de sentimento ou emoção; enquanto G25 (ἀγαπάω) é mais amplo, abrangendo especialmente o julgamento e o consentimento deliberado da vontade como questão de princípio, dever e propriedade: os dois assim se relacionam muito como G2309 (θέλω) e G1014 (βούλομαι), ou como G2372 (θυμός) e G3563 (νοῦς) respectivamente; o primeiro sendo principalmente do coração e o último da cabeça); especialmente, beijar (como marca de ternura)
- φίλανδροςphílandros · G5362amante do homem, i.e. afetuosa como esposa
- φιλήδονοςphilḗdonos · G5369amante do prazer, ou seja, voluptuoso
- ΦίλιπποςPhílippos · G5376amante de cavalos; Filipe, o nome de quatro israelitas
- φιλοπρωτεύωphiloprōteúō · G5383Ser amante de ser o primeiro, i.e., ambicioso de distinção
- φιλάδελφοςphiládelphos · G5361amante de irmãos, i.e. fraternal
- φιλανθρώπωςphilanthrṓpōs · G5364amorosamente ao homem ("filantropicamente"), i.e. humanamente
Onde aparece
Aparece 27 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:19 O Filho do Homem, por sua vez, come e bebe, e vocês dizem: ‘É comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e pecadores’. Mas a sabedoria é comprovada pelos resultados que produz”.
- Lucas 7:6 Jesus foi com eles, mas, antes de chegarem à casa, o oficial mandou alguns amigos para dizer: “Senhor, não se incomode em vir à minha casa, pois não sou digno de tamanha honra.
- Lucas 7:34 O Filho do Homem, por sua vez, come e bebe, e vocês dizem: ‘É comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e pecadores’.
- Lucas 11:5 E ele prosseguiu: “Suponha que você fosse à casa de um amigo à meia-noite para pedir três pães, dizendo:
- Lucas 11:6 ‘Um amigo meu acaba de chegar para me visitar e não tenho nada para lhe oferecer’,
- Lucas 11:8 Eu lhes digo que, embora ele não o faça por amizade, se você continuar a bater à porta, ele se levantará e lhe dará o que precisa por causa da sua insistência.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.