ὑστερέωhysteréō
chegar tarde, ficar para trás (em oposição a προτερέω, φθάνω; com genitivo de coisa, em; com genitivo de pessoa, mais tarde que).
Grego (Novo Testamento) · G5302
Sentidos
Metaf.
1. de pessoas
(a) absolutamente, ficar aquém, falhar: Hebreus 4:1; seguido de ἀπό, Hebreus 12:15.
(b) com genitivo de pessoa, ficar aquém de, ser inferior a: 2 Coríntios 11:5; οὐδέν (em nada, em nenhum aspecto), 2 Coríntios 12:11
(c) com referência a coisas, ficar aquém (de), ter falta (de): com acus. rei, Mateus 19:20 (Eclesiástico 51:24); com genitivo de coisa, Lucas 22:35; assim médio, Romanos 3:23; absolutamente, estar em falta, sofrer necessidade, Lucas 15:14, 1 Coríntios 8:8, 2 Coríntios 11:8, Hebreus 11:37 (Eclesiástico 11:11); em oposição a περισσεύειν, Filipenses 4:12; seguido de ἐν, 1 Coríntios 1:7.
2. De coisas
(a) falhar, faltar: João 2:3; com acus. de pessoa, Marcos 10:21
(b) ser inferior: médio, 1 Coríntios 12:24 (cf. ἀφ-υστερέω).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Mateus 19:20 “Tenho obedecido a todos esses mandamentos”, disse o homem. “O que mais devo fazer?”
- Marcos 10:21 Com amor, Jesus olhou para o homem e disse: “Ainda há uma coisa que você não fez. Vá, venda todos os seus bens e dê o dinheiro aos pobres. Então você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me”.
- Lucas 15:14 Quando seu dinheiro acabou, uma grande fome se espalhou pela terra, e ele começou a passar necessidade.
- Lucas 22:35 Em seguida, Jesus lhes perguntou: “Quando eu os enviei para anunciar as boas-novas sem dinheiro, sem bolsa de viagem e sem sandálias extras, alguma coisa lhes faltou?”. “Não”, responderam eles.
- João 2:3 Durante a festa, o vinho acabou, e a mãe de Jesus lhe disse: “Eles não têm mais vinho”.
- Romanos 3:23 Pois todos pecaram e não alcançam o padrão da glória de Deus,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.