ὑποκριτήςhypokritḗs
um ator sob um caráter assumido (ator de palco), i.e. (figurativamente) um dissimulador ("hipócrita")
Grego (Novo Testamento) · G5273
Sentidos
1. aquele que responde, um intérprete.
2. um ator de teatro. Metaf. (na LXX e no NT), um fingido, dissimulador, hipócrita: Mateus 6:2, Mateus 6:5, Mateus 6:16, Mateus 7:5, Mateus 15:7, Mateus 22:18, Mateus 23:13-15, Mateus 24:51, Marcos 7:6, Lucas 6:42, Lucas 12:56, Lucas 13:15.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:2 Quando ajudarem alguém necessitado, não façam como os hipócritas que tocam trombetas nas sinagogas e nas ruas para serem elogiados pelos outros. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
- Mateus 6:5 “Quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas, que gostam de orar em público nas sinagogas e nas esquinas, onde todos possam vê-los. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
- Mateus 6:16 “Quando jejuarem, não façam como os hipócritas, que se esforçam para parecer tristes e desarrumados a fim de que as pessoas percebam que estão jejuando. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
- Mateus 7:5 Hipócrita! Primeiro, livre-se do tronco em seu olho; então você verá o suficiente para tirar o cisco do olho de seu amigo.
- Mateus 15:7 Hipócritas! Isaías tinha razão quando assim profetizou a seu respeito:
- Mateus 22:18 Jesus, porém, sabia de sua má intenção e disse: “Hipócritas! Por que vocês tentam me apanhar numa armadilha?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.