ὑπόκρισιςhypókrisis
atuar sob uma parte fingida, i.e. (figurativamente) engano ("hipocrisia")
Grego (Novo Testamento) · G5272
Sentidos
1. uma réplica, resposta.
2. representação teatral. Metaf., fingimento, hipocrisia: Mateus 23:28, Marcos 12:15, Lucas 12:1, Gálatas 2:13, 1 Timóteo 4:2, 1 Pedro 2:1 (Polyb., Salmos de Salomão 4:7).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 23:28 Por fora parecem justos, mas por dentro seu coração está cheio de hipocrisia e maldade.
- Marcos 12:15 Devemos pagar ou não?”. Jesus percebeu a hipocrisia deles e disse: “Por que vocês tentam me apanhar numa armadilha? Mostrem-me uma moeda de prata, e eu lhes direi”.
- Lucas 12:1 Quando as multidões cresceram a ponto de haver milhares de pessoas atropelando-se e pisando umas nas outras, Jesus concentrou seu ensino nos discípulos, dizendo: “Tenham cuidado com o fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.
- Gálatas 2:13 Como resultado, outros judeus imitaram a hipocrisia de Pedro, e até mesmo Barnabé se deixou levar por ela.
- 1 Timóteo 4:2 que vêm de indivíduos hipócritas e mentirosos, cuja consciência está morta.
- 1 Pedro 2:1 Portanto, livrem-se de toda maldade, todo engano, toda hipocrisia, toda inveja e todo tipo de difamação.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.