ὑπηρέτηςhypērétēs
um remador subalterno, i.e. (geralmente) subordinado (assistente, sacristão, policial)
Grego (Novo Testamento) · G5257
Sentidos
propriamente, um remador subalterno; daí, em geral, servo, atendente, ministro: de um atendente de magistrado, Mateus 5:25; de oficiais da Sinagoga ou do Sinédrio, Mateus 26:58, Marcos 14:54, Marcos 14:65, Lucas 4:20, João 7:32, João 7:45, João 7:46, João 18:3, João 18:12, João 18:22, João 19:6, Atos 5:22, Atos 5:26; dos atendentes de reis, οἱ ὑ. οἱ ἑμοί João 18:36; de ministros cristãos, Atos 13:5, Atos 26:16; ὑπηρέται λόγου, Lucas 1:2; Χριστοῦ, 1 Coríntios 4:1; δοῦλοι κ. ὑ., João 18:18.
Sinônimos
ver διάκονος
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 20 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:25 “Quando você e seu adversário estiverem a caminho do tribunal, acertem logo suas diferenças. Do contrário, pode ser que o acusador o entregue ao juiz, e o juiz, a um oficial, e você seja lançado na prisão.
- Mateus 26:58 Enquanto isso, Pedro seguia Jesus de longe, até chegar ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, sentou-se com os guardas e esperou para ver o que aconteceria.
- Marcos 14:54 Pedro seguia Jesus de longe e entrou no pátio do sumo sacerdote. Ali, sentou-se com os guardas para se aquecer junto ao fogo.
- Marcos 14:65 Então alguns deles começaram a cuspir em Jesus. Vendaram seus olhos e lhe deram socos. “Profetize para nós!”, zombavam. E os guardas lhe davam tapas enquanto o levavam.
- Lucas 1:2 Usaram os relatos que nos foram transmitidos por aqueles que, desde o princípio, foram testemunhas oculares e servos da palavra.
- Lucas 4:20 Jesus fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga o olhavam atentamente.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.