ὑπερῷονhyperōion
uma parte mais alta da casa, i.e. aposento no terceiro andar
Grego (Novo Testamento) · G5253
Sentidos
1. no grego clássico, o andar superior ou os cômodos superiores onde residiam as mulheres (Hom., a1.).
2. Na LXX e no NT, um aposento superior, aposento do terraço, construído sobre o telhado plano da casa: Atos 1:13, Atos 9:37, Atos 9:39, Atos 20:8 (cf. 2 Reis 23:22).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Atos 1:13 Quando chegaram, subiram à sala no andar superior da casa onde estavam hospedados. Estavam ali Pedro, João, Tiago, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o zelote, e Judas, filho de Tiago.
- Atos 9:37 Por esse tempo, ficou doente e morreu. Seu corpo foi lavado para o sepultamento e colocado numa sala no andar superior.
- Atos 9:39 Então Pedro voltou com eles e, assim que chegou, foi levado para a sala do andar superior. O cômodo estava cheio de viúvas que choravam e lhe mostravam os vestidos e outras roupas que Dorcas havia feito para elas.
- Atos 20:8 A sala no andar superior onde estávamos reunidos era iluminada por muitas lamparinas.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.