τραχύςtrachýs
áspero: ὁδοί (Isaías 40:4), Lucas 3:5 (LXX); τοποί (isto é, rochosos), Atos 27:29.
Grego (Novo Testamento) · G5138
Mesma raiz
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) sendo seu intensivo (com a preposição em composição), e G2352 (θραύω) uma fragmentação em partículas minúsculas; mas não uma redução às partículas constituintes, como G3089 (λύω)) ou romper, lacerar; por implicação, convulsionar (com espasmos); figurativamente, dar vazão a emoções alegres
- ΤραχωνῖτιςTrachōnîtis · G5139distrito áspero; Traconites, uma região da Síria
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Lucas 3:5 Os vales serão aterrados, e os montes e as colinas, nivelados. As curvas serão endireitadas, e os lugares acidentados, aplanados.
- Atos 27:29 Temiam que, se continuássemos assim, seríamos atirados contra as rochas na praia. Por isso, lançaram quatro âncoras da parte de trás do navio e ansiavam para que o dia chegasse logo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.