τράπεζαtrápeza
uma mesa ou banco (como tendo quatro pés), geralmente para comida (figurativamente, uma refeição); também um balcão para dinheiro (figurativamente, o escritório de um corretor para empréstimos a juros)
Grego (Novo Testamento) · G5132
Sentidos
1. uma mesa, mesa de refeição: Mateus 15:27, Marcos 7:28, Lucas 16:21, Lucas 19:23, Lucas 22:21, Lucas 22:30; da mesa dos pães da proposição, Hebreus 9:2. Por metonímia, do alimento fornecido: Atos 16:34, Romanos 11:9 (LXX) 1 Coríntios 10:21; διακονεῖν ταῖς τ., Atos 6:2 (cf. Page, em l., mas ver abaixo).
2. Uma mesa de cambista, um banco: Mateus 21:12, Marcos 11:15, Lucas 19:23, João 2:15; assim também segundo o Dr. Field (Notes, 113), Atos 6:2 (mas ver acima).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Mateus 15:27 “Senhor, é verdade”, disse a mulher. “No entanto, até os cachorros comem as migalhas que caem da mesa de seus donos.”
- Mateus 21:12 Então Jesus entrou no templo e começou a expulsar todos que ali estavam comprando e vendendo animais para os sacrifícios. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,
- Marcos 7:28 “Senhor, é verdade”, disse a mulher. “No entanto, até os cachorros, debaixo da mesa, comem as migalhas dos pratos dos filhos.”
- Marcos 11:15 Quando voltaram a Jerusalém, Jesus entrou no templo e começou a expulsar os que compravam e vendiam animais para os sacrifícios. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,
- Lucas 16:21 Ele ansiava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber suas feridas abertas.
- Lucas 19:23 por que não depositou meu dinheiro? Pelo menos eu teria recebido os juros.’
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.