τελευτάωteleutáō
terminar a vida (por implicação, de G979 (βίος)), i.e., expirar (falecimento)
Grego (Novo Testamento) · G5053
Sentidos
1. transitivo, completar, terminar; especialmente τ. τ. αἰῶνα, τ. βίον, completar a vida, morrer.
2. Intrans., chegar ao fim, daí, morrer: Mateus 2:19, Mateus 9:18, Mateus 22:25, Marcos 9:48, Lucas 7:2, João 11:39, Atos 2:29, Atos 7:15, Hebreus 11:22; por hebraísmo, θανάτῳ τελευτάτω (מוּת יוּמָת, Êxodo 21:17), Mateus 15:4, Marcos 7:10 (LXX).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:19 Quando Herodes morreu, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito.
- Mateus 9:18 Enquanto Jesus ainda falava, o líder da sinagoga local veio e se ajoelhou diante dele. “Minha filha acaba de morrer”, disse. “Mas, se o senhor vier e puser as mãos sobre ela, ela viverá.”
- Mateus 15:4 Pois Deus ordenou: ‘Honre seu pai e sua mãe’ e ‘Quem insultar seu pai ou sua mãe será executado’.
- Mateus 22:25 Numa família havia sete irmãos. O mais velho se casou e morreu sem deixar filhos, de modo que seu irmão se casou com a viúva.
- Marcos 7:10 Por exemplo, Moisés deu esta lei: ‘Honre seu pai e sua mãe’ e ‘Quem insultar seu pai ou sua mãe será executado’.
- Marcos 9:48 Lá os vermes nunca morrem e o fogo nunca se apaga.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.