συνίημιsyníēmi
colocar junto, i.e. (mentalmente) compreender; por implicação, agir piamente
Grego (Novo Testamento) · G4920
Sentidos
1. trazer ou pôr junto.
2. Metaforicamente, perceber, compreender: Mateus 13:13-15 (LXX), Mateus 13:19, Mateus 15:10, Marcos 4:9, Marcos 4:12, Marcos 7:14, Marcos 8:17, Marcos 8:21, Lucas 8:10, Atos 7:25, Atos 28:26-27, Romanos 15:21 (LXX), 2 Coríntios 10:12; com acusativo de coisa, Mateus 13:23, Mateus 13:51, Lucas 2:50, Lucas 18:34, Lucas 24:45; seguido de ὅτι, Mateus 16:12, Mateus 17:13; seguido de pergunta indireta, Efésios 5:17; ἐπὶ τ. ἄρτοις, Marcos 6:52; como substantivo, συνίων, homem de entendimento, isto é, em sentido moral e religioso, Romanos 3:11 (LXX).
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- σύνεσιςsýnesis · G4907uma reunião mental, i.e. inteligência ou (concretamente) o intelecto
- συνετόςsynetós · G4908mentalmente posto (ou pondo) junto, i.e. sagaz
Onde aparece
Aparece 26 vezes na Bíblia.
- Mateus 13:13 É por isso que uso parábolas: eles olham, mas não veem; escutam, mas não ouvem nem entendem.
- Mateus 13:14 “Cumpre-se, desse modo, a profecia de Isaías que diz: ‘Quando ouvirem o que digo, não entenderão. Quando virem o que faço, não compreenderão.
- Mateus 13:15 Pois o coração deste povo está endurecido; ouvem com dificuldade e têm os olhos fechados, de modo que seus olhos não veem, e seus ouvidos não ouvem, e seu coração não entende, e não se voltam para mim, nem permitem que eu os cure’.
- Mateus 13:19 As sementes que caíram à beira do caminho representam os que ouvem a mensagem sobre o reino e não a entendem. Então o maligno vem e arranca a semente que foi lançada em seu coração.
- Mateus 13:23 E as que caíram em solo fértil representam os que ouvem e entendem a mensagem e produzem uma colheita trinta, sessenta e até cem vezes maior que a quantidade semeada”.
- Mateus 13:51 Vocês entendem todas essas coisas?” “Sim”, responderam eles.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.