σπλαγχνίζομαιsplanchnízomai
ter as entranhas comovidas, i.e. (figurativamente) sentir simpatia, ter compaixão
Grego (Novo Testamento) · G4697
Sentidos
ser movido quanto aos σπλάγχνα (ver esta palavra), daí, sentir piedade ou compaixão: absolutamente, Lucas 10:33, Lucas 15:20; particípio, σλαγχνισθείς, com indicativo, Mateus 18:27, Mateus 20:34, Marcos 1:41; seguido de ἐπίπ, com dativo de pessoa, Mateus 14:14, Lucas 7:13; ἐπί, com acusativo, Mateus 15:32, Marcos 6:34, Marcos 8:2, Marcos 9:22; περί, Mateus 9:36. (A palavra é encontrada em outros lugares apenas em Sm: 1 Samuel 23:21, Ezequiel 24:21, Test. Zeb., 4:6-7; ver Thayer, sob essa palavra; MM, xxiii citam Thumb, Hellen., 123 como confirmando praticamente Lft. sobre Filipenses 1:8, na sugestão de que o verbo era uma criação da dispersão judaica.)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:36 Quando viu as multidões, teve compaixão delas, pois estavam confusas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.
- Mateus 14:14 Quando Jesus saiu do barco, viu a grande multidão, teve compaixão dela e curou os enfermos.
- Mateus 15:32 Então Jesus chamou seus discípulos e disse: “Tenho compaixão dessa gente. Estão aqui comigo há três dias e não têm mais nada para comer. Se eu os mandar embora com fome, podem desmaiar no caminho”.
- Mateus 18:27 O senhor teve compaixão dele, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.
- Mateus 20:34 Jesus teve compaixão deles e tocou-lhes nos olhos. No mesmo instante, passaram a enxergar e o seguiram.
- Marcos 1:41 Cheio de compaixão, Jesus estendeu a mão e tocou nele. “Eu quero”, respondeu. “Seja curado e fique limpo!”
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.