σκάνδαλονskándalon
um pau de armadilha (muda dobrada), i.e. laço (figurativamente, causa de desagrado ou pecado)
Grego (Novo Testamento) · G4625
Sentidos
propriamente, o pau-isca de uma armadilha, um laço, pedra de tropeço (Levítico 19:14, Judite 5:1): figuradamente, Romanos 9:33, 1 Pedro 2:8 (Isaías 8:14; aliter na LXX; στερεὸν σκανδάλου em Aq.). Metaf., daquilo que causa erro ou pecado
(a) de pessoas: Mateus 13:41, Mateus 16:23; Χριστὸς ἐσταυρωμένος, 1 Coríntios 1:23
(b) de coisas: Mateus 18:7, Romanos 11:9 (LXX) Romanos 14:13, 1 João 2:10, Apocalipse 2:14; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ, Gálatas 5:11; plural, Mateus 18:7, Lucas 17:1, Romanos 16:17.
Sinônimos
πρόσκομμα
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Mateus 13:41 O Filho do Homem enviará seus anjos, e eles removerão do reino tudo que produz pecado e todos que praticam o mal
- Mateus 16:23 Jesus se voltou para Pedro e disse: “Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma pedra de tropeço para mim. Considera as coisas apenas do ponto de vista humano, e não da perspectiva de Deus”.
- Mateus 18:7 “Quanto sofrimento haverá no mundo por causa das tentações para o pecado! Ainda que elas sejam inevitáveis, aquele que as provoca terá sofrimento ainda maior.
- Lucas 17:1 Jesus disse a seus discípulos: “Sempre haverá o que leve as pessoas a cair em pecado, mas que aflição espera quem causa a tentação!
- Romanos 9:33 e a esse respeito as Escrituras afirmam: “Ponho em Sião uma pedra que os faz tropeçar, uma rocha que os faz cair. Mas quem confiar nele jamais será envergonhado”.
- Romanos 11:9 Da mesma forma, Davi disse: “Que sua mesa farta se transforme em laço, em armadilha que os faça pensar que tudo vai bem. Que seus privilégios os façam tropeçar, e que recebam o que merecem.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.