πυρόωpyróō

pôr fogo, queimar.

Grego (Novo Testamento) · G4448

Sentidos

No NT sempre passivo

1. ser posto em chamas, arder: Efésios 6:16, 2 Pedro 3:12; particípio, incandescente, Apocalipse 1:15. Metaf., de tristeza ou indignação, 2 Coríntios 11:29; de desejo, 1 Coríntios 7:9.

2. De metais (cf. Jó 22:25, Salmos 12:7, Zacarias 13:9), ser refinado ou purificado pelo fogo: Apocalipse 3:18 (e assim na RV, Apocalipse 1:15, mas ver acima).

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 6 vezes na Bíblia.

  • 1 Coríntios 7:9 Mas, se não conseguirem se controlar, devem se casar. É melhor se casar que arder em desejo.
  • 2 Coríntios 11:29 Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem se deixa levar pelo caminho errado, que a indignação não me consuma?
  • Efésios 6:16 Em todas as situações, levantem o escudo da fé, para deter as flechas de fogo do maligno.
  • 2 Pedro 3:12 esperando o dia de Deus e já antecipando sua vinda. Nesse dia, ele incendiará os céus, e os elementos se derreterão nas chamas.
  • Apocalipse 1:15 Os pés eram como bronze polido, refinado numa fornalha, e a voz ressoava como fortes ondas do mar.
  • Apocalipse 3:18 Eu o aconselho a comprar de mim ouro purificado pelo fogo, e então será rico. Compre também roupas brancas, para que não se envergonhe de sua nudez, e colírio para aplicar nos olhos, a fim de enxergar.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.