πῦρpŷr
"Fogo" (literal ou figurativamente, especialmente, relâmpago)
Grego (Novo Testamento) · G4442
Sentidos
fogo: Marcos 9:22, Lucas 3:9, João 15:6, Atos 2:19, 1 Coríntios 3:13, Tiago 3:5, Apocalipse 8:5, al; π. καὶ θεῖον, Lucas 17:29; κατακαίειν (ἐν) π., Mateus 13:40, Apocalipse 17:16, Apocalipse 18:8; καίεσθαι πυρί, Hebreus 12:18, Apocalipse 8:8, Apocalipse 21:8; φλὸξ πυρός, Atos 7:30, 2 Tessalonicenses 1:8, Hebreus 1:7, Apocalipse 1:14, Apocalipse 2:18, Apocalipse 19:12; λαμπάδες πυρός, Apocalipse 4:5; στῦλοι πυρός, Apocalipse 10:1; ἄνθρακες πυρός, Romanos 12:20(LXX); γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, Atos 2:3; δοκιμάζειν (πυροῦσθαι) διὰ πυρός, 1 Pedro 1:7, Apocalipse 3:18; ὡς διὰ. π., 1 Coríntios 3:15. Do fogo do inferno: Marcos 9:48(LXX); τὸ π. τὸ αἰώνιον, Mateus 18:8, Mateus 25:41 (cf. 4 Macabeus 12:12); ἄσβεστον, Marcos 9:43; πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχειν, Judas 1:7; γέεννα τοῦ π., Mateus 5:22, Mateus 18:9; κάμινος τοῦ π., Mateus 13:42, Mateus 13:50; ἡ λίμνη τοῦ π., Apocalipse 19:20, Apocalipse 20:10, Apocalipse 20:14, Apocalipse 20:15; πυρὶ τηρεῖσθαι, 2 Pedro 3:7; βασανισθῆναι ἐν π., Apocalipse 14:10. Metaf.: βαπτίζειν πυρί, Mateus 3:11, Lucas 3:16; da língua, Tiago 3:5; de contenda e discórdia, Lucas 12:49; ἐκ π. ἁρπάζειν, Judas 1:23; πυρὶ ἁλίζεσθαι, Marcos 9:49; ζῆλος πυρός, Hebreus 10:27; de Deus, π. καταναλίσκον, Hebreus 12:29(LXX).
Mesma raiz
- ἀναζωπυρέωanazōpyréō · G329reacender
- πυρόωpyróō · G4448Acender, i.e. (passivamente) ser inflamado, brilhar (literalmente), ser refinado (por implicação), ou (figurativamente) ser inflamado (com ira, tristeza, luxúria)
- πυῤῥόςpyrrhós · G4450Semelhante ao fogo, i.e. (especialmente), da cor de chama
- πυράpyrá · G4443Um fogo (concretamente)
Onde aparece
Aparece 70 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:10 Agora mesmo o machado do julgamento está pronto para cortar as raízes das árvores. Toda árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada ao fogo.
- Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 3:12 Ele já tem na mão a pá, e com ela separará a palha do trigo e limpará a área onde os cereais são debulhados. Juntará o trigo no celeiro, mas queimará a palha no fogo que nunca se apaga.”
- Mateus 5:22 Eu, porém, lhes digo que basta irar-se contra alguém para estar sujeito a julgamento. Quem xingar alguém de estúpido, corre o risco de ser levado ao tribunal. Quem chamar alguém de louco, corre o risco de ir para o inferno de fogo.
- Mateus 7:19 Toda árvore que não produz bons frutos é cortada e lançada ao fogo.
- Mateus 13:40 “Da mesma forma que o joio é separado e queimado no fogo, assim será no fim dos tempos.
Ver todas as passagens
- Mateus 3:10, 3:11, 3:12, 5:22, 7:19, 13:40, 13:42, 13:50, 17:15, 18:8, 18:9, 25:41
- Marcos 9:22, 9:43, 9:48, 9:49
- Lucas 3:9, 3:16, 3:17, 9:54, 12:49, 17:29, 22:55
- João 15:6
- Atos 2:3, 2:19, 7:30, 28:5
- Romanos 12:20
- 1 Coríntios 3:13, 3:15
- Hebreus 1:7, 10:27, 11:34, 12:18, 12:29
- Tiago 3:5, 3:6, 5:3
- 1 Pedro 1:7
- 2 Pedro 3:7
- Judas 1:7, 1:23
- Apocalipse 1:14, 2:18, 3:18, 4:5, 8:5, 8:7, 8:8, 9:17, 9:18, 10:1, 11:5, 13:13, 14:10, 14:18, 15:2, 16:8, 17:16, 18:8, 19:12, 19:20, 20:9, 20:10, 20:14, 20:15, 21:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.