προσκυνέωproskynéō
prostrar-se diante de, reverenciar, adorar
Grego (Novo Testamento) · G4352
Sentidos
(a) propriamente, de Deus, Cristo e seres supramundanos: absolutamente, João 4:20, João 12:20, Atos 8:27, Atos 24:11, Hebreus 11:21, Apocalipse 11:1; πίπτειν καὶ π., Apocalipse 5:14; com dativo, João 4:21, João 4:23, Atos 7:43, 1 Coríntios 14:25, Hebreus 1:6, Apocalipse 4:10, Apocalipse 7:11, Apocalipse 11:16, Apocalipse 13:4, Apocalipse 13:15, Apocalipse 14:7, Apocalipse 16:2, Apocalipse 19:4, Apocalipse 19:10, Apocalipse 19:20, Apocalipse 22:8, Apocalipse 22:9; com acusativo (ver acima), Mateus 4:10, Lucas 4:8, Lucas 24:52, João 4:22, João 4:24, Apocalipse 9:20, Apocalipse 13:4, Apocalipse 13:8, Apocalipse 13:12, Apocalipse 14:9, Apocalipse 14:11, Apocalipse 20:4; seguido de ἐπώπιον, Lucas 4:7, Apocalipse 15:4
(b) como no grego clássico, de homenagem a superiores humanos: absolutamente, Mateus 20:20, Atos 10:25; com dativo (ver acima), Mateus 2:2, Mateus 2:8, Mateus 8:2, Mateus 9:18, Mateus 14:33, Mateus 15:25, Mateus 18:26, Mateus 28:9, Marcos 15:19, João 9:38; πεσὼν π., Mateus 2:11, Mateus 4:9; ἐνώπιον τ. ποδῶν, Apocalipse 3:9; com acusativo, Marcos 5:6 (dativo T).
Mesma raiz
- πρόςprós · G4314uma preposição de direção; adiante para, i.e., em direção a (com o caso genitivo, o lado de, i.e., pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, i.e., perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião, ou respeito, que é o destino da relação, i.e., para onde ou para que é predicado)
- κύωνkýōn · G2965um cão (literal ou figurativamente)
- προσκυνητήςproskynētḗs · G4353um adorador
Onde aparece
Aparece 60 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:2 e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo”.
- Mateus 2:8 “Vão a Belém e procurem o menino com atenção”, disse ele. “Quando o encontrarem, voltem e digam-me, para que eu vá e também o adore.”
- Mateus 2:11 Ao entrar na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e se prostraram e o adoraram. Então abriram seus tesouros e o presentearam com ouro, incenso e mirra.
- Mateus 4:9 “Eu lhe darei tudo isto”, declarou. “Basta ajoelhar-se e adorar-me.”
- Mateus 4:10 “Saia daqui, Satanás!”, disse Jesus. “Pois as Escrituras dizem: ‘Adore o Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele’.”
- Mateus 8:2 Um leproso aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e disse: “Senhor, se quiser, pode me curar e me deixar limpo”.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:2, 2:8, 2:11, 4:9, 4:10, 8:2, 9:18, 14:33, 15:25, 18:26, 20:20, 28:9, 28:17
- Marcos 5:6, 15:19
- Lucas 4:7, 4:8, 24:52
- João 4:20, 4:21, 4:22, 4:23, 4:24, 9:38, 12:20
- Atos 7:43, 8:27, 10:25, 24:11
- 1 Coríntios 14:25
- Hebreus 1:6, 11:21
- Apocalipse 3:9, 4:10, 5:14, 7:11, 9:20, 11:1, 11:16, 13:4, 13:8, 13:12, 13:15, 14:7, 14:9, 14:11, 15:4, 16:2, 19:4, 19:10, 19:20, 20:4, 22:8, 22:9
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.