πρόβατονpróbaton
algo que anda para frente (um quadrúpede), i.e., (especialmente), uma ovelha (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G4263
Sentidos
1. em Hom., Hdt., gado, especialmente gado miúdo, ovelhas e cabras.
2. No NT, como nos escritores áticos em geral, uma ovelha: Mateus 7:15, Marcos 6:34, e em outros lugares; πρόβατα σφαγῆς, Romanos 8:36(LXX). Metaf. (no grego clássico, de timidez, estupidez ou ociosidade), dos seguidores de um líder ou mestre, especialmente dos que estão sujeitos ao cuidado do Bom Pastor: Mateus 10:6, Mateus 15:24, Mateus 26:31(LXX), Marcos 14:27(LXX), João 10:7, João 10:8, João 10:15, João 10:16, João 10:26, João 10:27, João 21:16, João 21:17, Hebreus 13:20; oposto a ἐρίφια, Mateus 25:33.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 39 vezes na Bíblia.
- Mateus 7:15 “Tomem cuidado com falsos profetas que vêm disfarçados de ovelhas, mas que, na verdade, são lobos esfomeados.
- Mateus 9:36 Quando viu as multidões, teve compaixão delas, pois estavam confusas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.
- Mateus 10:6 vão, antes, às ovelhas perdidas do povo de Israel.
- Mateus 10:16 “Ouçam, eu os envio como ovelhas no meio de lobos. Portanto, sejam espertos como serpentes e simples como pombas.
- Mateus 12:11 Jesus respondeu: “Se um de vocês tivesse uma ovelha e ela caísse num poço no sábado, não trabalharia para tirá-la de lá?
- Mateus 12:12 Quanto mais vale uma pessoa que uma ovelha! Sim, a lei permite que se faça o bem no sábado”.
Ver todas as passagens
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.