πρίνprín
anterior, mais cedo
Grego (Novo Testamento) · G4250
Sentidos
1. como advérbio de tempo, antes, outrora (grego clássico; 3 Macabeus 5:28, 3 Macabeus 6:4, 3 Macabeus 6:31).
2. Como conj. (grego clássico), antes que
(a) depois de oração afirmativa, com acusativo e infinitivo: Mateus 26:34, Mateus 26:75, Marcos 14:72, Lucas 22:61, João 4:49, João 8:58 (onde D omite γενέσθαι e π. se torna preposição com genitivo; ver Bl., § 69, 7) João 14:29, Atos 2:20(LXX), WH, texto; πρὶν ἤ (não tão bom ático nesta construção; ver Bl., § 69, 7), Mateus 1:18, Marcos 14:30, Atos 2:20, WH, margem, Atos 7:2
(b) depois de oração negativa, πρὶν ἤ: a. subj., Lucas 2:26; com optativo, Atos 25:16.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 13 vezes na Bíblia.
- Mateus 1:18 Foi assim que nasceu Jesus Cristo. Maria, sua mãe, estava prometida para se casar com José. Antes do casamento, porém, ela engravidou pelo poder do Espírito Santo.
- Mateus 26:34 Jesus respondeu: “Eu lhe digo a verdade: esta mesma noite, antes que o galo cante, você me negará três vezes”.
- Mateus 26:75 Então Pedro se lembrou das palavras de Jesus: “Antes que o galo cante, você me negará três vezes”. E saiu dali, chorando amargamente.
- Marcos 14:30 Jesus respondeu: “Eu lhe digo a verdade: esta mesma noite, antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes”.
- Marcos 14:72 E, no mesmo instante, o galo cantou pela segunda vez. Então Pedro se lembrou das palavras de Jesus: “Antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes”. E começou a chorar.
- Lucas 2:26 e lhe havia revelado que ele não morreria enquanto não visse o Cristo enviado pelo Senhor.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.