πρᾶγμαprâgma
um feito; por implicação, um assunto; por extensão, um objeto (material)
Grego (Novo Testamento) · G4229
Sentidos
1. aquilo que foi feito, um feito, ato: Lucas 1:1, Atos 5:4, 2 Coríntios 7:11, Hebreus 6:18.
2. Aquilo que está sendo feito (como o lat. res), daí, uma coisa, assunto, questão: Mateus 18:19, Romanos 16:2, 1 Tessalonicenses 4:6, Hebreus 10:1, Hebreus 11:1, Tiago 3:16; em sentido forense, um processo judicial: 1 Coríntios 6:1.
Mesma raiz
- πράσσωprássō · G4238praticar, i.e. realizar repetida ou habitualmente (assim diferindo de G4160 (ποιέω), que se refere propriamente a um único ato); por implicação, executar, realizar, etc.; especialmente, cobrar (taxas), viajar (pessoalmente)
- πραγματεύομαιpragmateúomai · G4231ocupar-se com, i.e. negociar
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Mateus 18:19 “Também lhes digo que, se dois de vocês concordarem aqui na terra a respeito de qualquer coisa que pedirem, meu Pai, no céu, os atenderá.
- Lucas 1:1 Muitos se propuseram a escrever uma narração dos acontecimentos que se cumpriram entre nós.
- Atos 5:4 A propriedade era sua para vender ou não, como quisesse. E, depois de vendê-la, o dinheiro também era seu, para entregar ou não. Como pôde fazer uma coisa dessas? Você não mentiu para nós, mas para Deus!”.
- Romanos 16:2 Recebam-na no Senhor, como uma pessoa digna de honra no meio do povo santo. Ajudem-na no que ela precisar, pois tem sido de grande ajuda para muitos, especialmente para mim.
- 1 Coríntios 6:1 Quando algum de vocês tem um desentendimento com outro irmão, como se atreve a recorrer a um tribunal e pedir que injustos decidam a questão em vez de levá-la ao povo santo?
- 2 Coríntios 7:11 Vejam o que a tristeza que vem de Deus produziu em vocês! Trouxe dedicação, defesa de suas ações, indignação, temor, desejo de me ver, zelo e prontidão em punir a injustiça. Vocês mostraram que fizeram todo o necessário para corrigir a situação.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.