πόνοςpónos
trabalho, i.e. (por implicação) angústia
Grego (Novo Testamento) · G4192
Sentidos
1. labor, trabalho árduo: Colossenses 4:13.
2. A consequência do trabalho árduo, aflição, sofrimento, dor: Apocalipse 16:10, Apocalipse 16:11, Apocalipse 21:4.
Sinônimos
ver κόπος.
Mesma raiz
- πένηςpénēs · G3993faminto, i.e. indigente
- πονηρόςponērós · G4190prejudicial, i.e. mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferindo de G2556 (κακός), que se refere antes ao caráter essencial, bem como de G4550 (σαπρός), que indica degeneração da virtude original); figurativamente, calamitoso; também (passivamente) doente, i.e. enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, i.e. negligente, vicioso, facínora; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores
- καταπονέωkataponéō · G2669trabalhar até exaustão, i.e. desgastar com labuta (figurativamente, assediar)
- διαπονέωdiaponéō · G1278trabalhar através, i.e. (passivamente) estar preocupado
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Colossenses 4:13 Posso lhes assegurar que ele tem se esforçado grandemente por vocês e pelos que estão em Laodiceia e em Hierápolis.
- Apocalipse 16:10 O quinto anjo derramou sua taça sobre o trono da besta, e seu reino foi lançado na escuridão. Angustiados, seus súditos rangiam os dentes
- Apocalipse 16:11 e, por causa de suas dores e feridas, blasfemavam contra o Deus do céu. E não se arrependeram de seus atos perversos.
- Apocalipse 21:4 Ele lhes enxugará dos olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. Todas essas coisas passaram para sempre”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.