ποιμαίνωpoimaínō
pastorear como um pastor (figurativamente, supervisor)
Grego (Novo Testamento) · G4165
Sentidos
agir como pastor, apascentar rebanhos: Lucas 17:7; com acusativo, ποίμνην, 1 Coríntios 9:7. Metaf., apascentar, pastorear, governar: com acusativo, Mateus 2:6(LXX), João 21:16, Atos 20:28, 1 Pedro 5:2, Judas 1:12, Apocalipse 2:27, Apocalipse 7:17, Apocalipse 12:5, Apocalipse 19:15.
Sinônimos
βόσκω, veja essa palavra
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:6 ‘E você, Belém, na terra de Judá, não é a menor entre as principais cidades de Judá, pois de você virá um governante que será o pastor do meu povo, Israel’”.
- Lucas 17:7 “Quando um servo chega do campo depois de arar ou cuidar das ovelhas, o senhor lhe diz: ‘Venha logo para a mesa comer conosco’?
- João 21:16 Jesus repetiu a pergunta: “Simão, filho de João, você me ama?”. “Sim, Senhor”, disse Pedro. “O senhor sabe que eu o amo”. “Então cuide de minhas ovelhas”, disse Jesus.
- Atos 20:28 “Portanto, cuidem de si mesmos e do rebanho sobre o qual o Espírito Santo os colocou como bispos, a fim de pastorearem sua igreja, comprada com seu próprio sangue.
- 1 Coríntios 9:7 Que soldado precisa pagar pelas próprias despesas? Que agricultor planta uma videira e não tem direito de comer de seus frutos? Que pastor cuida de um rebanho e não tem permissão de tomar de seu leite?
- 1 Pedro 5:2 que cuidem do rebanho que Deus lhes confiou com disposição, e não de má vontade; não pelo que lucrarão com isso, mas pelo desejo de servir a Deus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.