ποιέωpoiéō

1. fazer, produzir, criar, causar: com acusativo de coisa, Mateus 17:4, Marcos 9:5, João 9:11, Atos 9:39, Romanos 9:20, e em outras passagens; de Deus como Criador (também com acusativo de pessoa), Mateus 19:4, Marcos 10:6, Lucas 11:40, Atos 4:24, Hebreus 1:2, e em outras passagens; como o hebr. עשׂה, absolutamente = ἐργάζομαι, trabalhar, Mateus 20:12 (cf. Rute 2:19; assim a AV, mas veja abaixo), Apocalipse 13:5, R, margem (mas veja abaixo); σκάνδαλα, Romanos 16:17; εἰρήνην, Efésios 2:15, Tiago 3:18; ἐπίστασιν, Atos 24:12; συστροφήν, Atos 23:12; com acusativo de coisa et dativo de pessoa, Lucas 1:68, Atos 15:3; com substantivos que expressam ação ou sua realização, formando uma perífrase para o verbo cognato: ὁδόν π. (grego clássico ὁ ποιεῖσθαι), prosseguir, avançar, Marcos 2:23; πόλεμον, Apocalipse 11:7, e em outras passagens; ἐκδίκησιν, Lucas 18:7, Lucas 18:8; ἐνέδραν, Atos 25:3; κρίσιν, João 5:27, Judas 1:15; ἔργα, João 5:36, e em outras passagens; σημεῖα (τέρατα καὶ σ.), João 2:23 e frequentemente, Atos 2:22, e em outras passagens; assim também o médio ποιεῖσθαι: μονήν, João 14:23; πορείαν, Lucas 13:22; κοινωνίαν, Romanos 15:26; de alimento, preparar, aprontar: δεῖπνον, Marcos 6:21, e em outras passagens; δοχήν, Lucas 5:29, Lucas 14:13; γάμους, Mateus 22:2; de tempo, passar (grego clássico): ὥραν, Mateus 20:12, RV (mas veja acima e cf. McN, in l.); μῆνας, Apocalipse 13:5, R, texto; ἐνιαυτόν, Tiago 4:13; com acusativo seguido de ἐκ, João 2:15, e em outras passagens; com acusativo et acusativo predicativo, Mateus 3:3, Mateus 12:16, Marcos 1:3, Marcos 3:12, João 5:11, e em outras passagens; com advérbio, καλῶς, Marcos 7:37; ἑορτὴν π. (Dem., Êxodo 23:16, e em outras passagens), Atos 18:21, Rec.; πάσχα, Mateus 26:18; fazer ou oferecer um sacrifício (Plat., Xen., e em outras passagens; Jó 42:8, 1 Reis 11:33; assim alguns entendem τοῦτο ποιεῖτε, Lucas 22:19, mas veja Abbott, Essays, 110 ff.); seguido de ἵνα, João 11:37, Colossenses 4:16, Apocalipse 3:9.

2. fazer, executar, realizar, cumprir: absolutamente, com advérbio, καλῶς π., Mateus 12:12, 1 Coríntios 7:37, 1 Coríntios 7:38, Tiago 2:19; id. seguido de particípio, Atos 10:33, Filipenses 4:14, 2 Pedro 1:19, 3 João 1:6; οὕτως, Mateus 24:46, Lucas 9:15, e em outras passagens; ὡς (καθώς), Mateus 1:24, Mateus 21:6, e em outras passagens; ὁμοίως, Lucas 3:11; ὡσαύτως, Mateus 20:5; com particípio, ἀγνοῶν ἐποίησα, 1 Timóteo 1:13; com acusativo de coisa: τί interrog., Mateus 12:3, Marcos 2:25, Lucas 6:2, e em outras passagens; τοῦτο, Mateus 13:28, Marcos 5:32, Lucas 22:19, Romanos 7:20, e em outras passagens; com substantivos que expressam mandamento ou regulamento: τ. νόμον (não como no grego clássico, fazer uma lei), João 7:19, Gálatas 5:3 (cf. nos LXX, Josué 22:5, 1 Crônicas 22:12, e em outras passagens); τ. ἐντολάς, Mateus 5:19; de modo semelhante com outros substantivos que expressam conduta: τ. δικαιοσύνην, Mateus 6:1, e em outras passagens; τ. ἀλήθειαν, João 3:21, e em outras passagens, etc.; com acusativo duplo, Mateus 27:22, Marcos 15:12; com acusativo de coisa et dativo de pessoa (commod., incomm.; raro no grego clássico), Mateus 7:12, Marcos 5:19, Marcos 5:20, Lucas 1:49, João 9:26, e em outras passagens