πλησίονplēsíon
(adverbialmente) perto; como substantivo, um próximo, i.e. semelhante (como homem, compatriota, cristão ou amigo)
Grego (Novo Testamento) · G4139
Sentidos
perto, próximo, vizinho. Como advérbio, πλησίον = πέλας, perto: com genitivo, João 4:5; com artigo, ὁ π., o próximo [na LXX principalmente para רֵעַ]: Lucas 10:29, Lucas 10:36, Atos 7:27, Romanos 13:10, Romanos 15:2, Efésios 4:25, Tiago 4:12; ἀγαπήσεις τὸν π. σου ὡς σεαυτόν (Levítico 19:18, LXX), Mateus 5:43, Mateus 19:19, Mateus 22:39, Marcos 12:31, Marcos 12:33, Lucas 10:27, Romanos 13:9, Gálatas 5:14, Tiago 2:8.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:43 “Vocês ouviram o que foi dito: ‘Ame o seu próximo’ e odeie o seu inimigo.
- Mateus 19:19 Honre seu pai e sua mãe. Ame o seu próximo como a si mesmo”.
- Mateus 22:39 O segundo é igualmente importante: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’.
- Marcos 12:31 O segundo é igualmente importante: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Nenhum outro mandamento é maior que esses”.
- Marcos 12:33 E sei que é importante amá-lo de todo o meu coração, de todo o meu entendimento e de todas as minhas forças, e amar o meu próximo como a mim mesmo. É mais importante que oferecer todos os holocaustos e sacrifícios exigidos pela lei”.
- Lucas 10:27 O homem respondeu: “‘Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de toda a sua força e de toda a sua mente’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.