πειράζωpeirázō
testar (objetivamente), i.e., esforçar-se, examinar, seduzir, disciplinar
Grego (Novo Testamento) · G3985
Sentidos
1. fazer prova de (Hom.).
2. tentar, intentar: com infinitivo, Atos 9:26, Atos 16:7, Atos 24:6.
3. Na LXX e no NT, como o heb. נסה, com acusativo de pessoa, testar, pôr à prova, provar
(a) em bom sentido: João 6:6, 2 Coríntios 13:5, Hebreus 11:17, Apocalipse 2:2; especialmente de provações e aflições enviadas ou permitidas por Deus (Gênesis 22:1, Êxodo 20:20, Sabedoria 3:5, e em outras passagens), 1 Coríntios 10:13, Hebreus 2:18, Hebreus 4:15, Hebreus 11:17, Hebreus 11:37, Apocalipse 3:10
(b) em mau sentido (Apoll. Rhod., 3, 10): das tentativas feitas para enredar Jesus em suas palavras, Mateus 16:1, Mateus 19:3, Mateus 22:18, Mateus 22:35, Marcos 8:11, Marcos 10:2, Marcos 12:15, Lucas 11:16, João 8:6; de tentação ao pecado, tentar, Tiago 1:13, Tiago 1:14, Gálatas 6:1, Apocalipse 2:10; especialmente das tentações do diabo, Mateus 4:1, Mateus 4:3, Marcos 1:13, Lucas 4:2, 1 Coríntios 7:5, 1 Tessalonicenses 3:5; ὁ πειράζων, o tentador, Mateus 4:3, 1 Tessalonicenses 3:5
(c) também em mau sentido (Êxodo 17:2, Êxodo 17:7, Números 14:22, e em outras passagens), de pôr à prova, testar ou desafiar a Deus com desconfiança: Atos 15:10, 1 Coríntios 10:9, Hebreus 3:9; τ. πνεῦμα Κυρίου, Atos 5:9 (cf. ἐκ-πειράζω).
Sinônimos
δοκιμάζω, ver essa palavra
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 37 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:1 Em seguida, Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.
- Mateus 4:3 O tentador veio e lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, ordene que estas pedras se transformem em pães”.
- Mateus 16:1 Os fariseus e saduceus vieram pôr Jesus à prova, exigindo que lhes mostrasse um sinal do céu.
- Mateus 19:3 Alguns fariseus apareceram e tentaram apanhar Jesus numa armadilha, perguntando: “Deve-se permitir que um homem se divorcie de sua mulher por qualquer motivo?”.
- Mateus 22:18 Jesus, porém, sabia de sua má intenção e disse: “Hipócritas! Por que vocês tentam me apanhar numa armadilha?
- Mateus 22:35 Um deles, especialista na lei, tentou apanhá-lo numa armadilha com a seguinte pergunta:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.