πατήρpatḗr

um pai

Grego (Novo Testamento) · G3962

Sentidos

1. propriamente

(a) do genitor masculino: Mateus 2:22, Lucas 1:17, João 4:53; sem artigo, Hebreus 12:7; plural, de ambos os pais (grego clássico), Hebreus 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, Hebreus 12:9

(b) de um antepassado ou ancestral (no grego clássico geralmente no plural; Hom., e em outros lugares): Mateus 3:9, Lucas 1:73, João 8:39, e em outros lugares; plural, Mateus 23:30, Mateus 23:32, Lucas 6:23, Lucas 6:26, João 4:20, 1 Coríntios 10:1, e em outros lugares

2. Metaf.

(a) de um autor, originador ou arquétipo: João 8:41-44, Romanos 4:11, Romanos 4:12, Romanos 4:16.

(b) como título de respeito ou honra, usado de pessoas mais velhas, mestres e outros em posição de autoridade responsável (Juízes 17:10, 2 Samuel 2:12, Provérbios 1:8, e em outros lugares): Mateus 23:9, Atos 7:2, Atos 22:1, 1 João 2:13.

3. De Deus (como no grego clássico de Zeus) como Pai

(a) das coisas criadas: τ. φώτων, Tiago 1:17

(b) de todos os seres sencientes: Efésios 3:14, Efésios 3:15, Hebreus 12:9

(c) dos homens, especialmente os que estão em relação de aliança com Ele: Mateus 6:4, Lucas 6:36, João 4:21, Tiago 3:9, e em outros lugares; ὁ π. ὁ ἐν (τ.) οὐρανοῖς, Mateus 5:16, Marcos 11:25; ὁ π. ὁ οὐράνιος, Mateus 6:14, Mateus 15:13; especialmente nas Epístolas, dos cristãos: Romanos 8:15, 2 Coríntios 6:18, Gálatas 4:6, Efésios 2:18, Efésios 4:6, 1 João 2:1; com genitivo qualitativo, τ. οἰκτιρμῶν, 2 Coríntios 1:3; τ. δοξῆς, Efésios 1:17

(d) de Cristo

(α) pelo próprio Senhor: ὁ π., Mateus 11:25-27, Lucas 10:21, Lucas 10:22, João 5:20-23, e em outros lugares; ὁ π. μου, Mateus 11:27, e em outros lugares; ὁ ἐν τ. οὐρανοῖς, Mateus 7:11, e em outros lugares; ὁ οὐράνιος, Mateus 15:13; vocativo, João 11:41, João 12:27, João 12:28, João 17:1, João 17:5, João 17:11, João 17:20, João 17:25

(β) pelos Apóstolos: João 1:14, Romanos 15:6, 2 Coríntios 1:3, 2 Coríntios 11:31, Efésios 1:3, Colossenses 1:3, Hebreus 1:5, 1 Pedro 1:3, Apocalipse 1:6.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 410 vezes na Bíblia.

Mateus 2:22 Soube, porém, que o novo governador da Judeia era Arquelau, filho de Herodes, e teve medo de ir para lá. Depois de ser avisado em sonho, partiu para a região da Galileia.
Mateus 3:9 Não pensem que podem dizer uns aos outros: ‘Estamos a salvo, pois somos filhos de Abraão’. Isso não significa nada, pois eu lhes digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos de Abraão.
Mateus 4:21 Pouco adiante, Jesus viu outros dois irmãos, Tiago e João, consertando redes num barco com o pai, Zebedeu. Jesus os chamou,
Mateus 4:22 e eles também o seguiram de imediato, deixando para trás o barco e o pai.
Mateus 5:16 Da mesma forma, suas boas obras devem brilhar, para que todos as vejam e louvem seu Pai, que está no céu.”
Mateus 5:45 Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos.

Ver todas as passagens

Mateus 2:22, 3:9, 4:21, 4:22, 5:16, 5:45, 5:48, 6:1, 6:4, 6:6, 6:8, 6:9, 6:14, 6:15, 6:18, 6:26, 6:32, 7:11, 7:21, 8:21, 10:20, 10:21, 10:29, 10:32, 10:33, 10:35, 10:37, 11:25, 11:26, 11:27, 12:50, 13:43, 15:4, 15:5, 15:13, 16:17, 16:27, 18:10, 18:14, 18:19, 18:35, 19:5, 19:19, 19:29, 20:23, 21:31, 23:9, 23:30, 23:32, 24:36, 25:34, 26:29, 26:39, 26:42, 26:53, 28:19
Marcos 1:20, 5:40, 7:10, 7:11, 7:12, 8:38, 9:21, 9:24, 10:7, 10:19, 10:29, 11:10, 11:25, 13:12, 13:32, 14:36, 15:21
Lucas 1:17, 1:32, 1:55, 1:59, 1:62, 1:67, 1:72, 1:73, 2:33, 2:48, 2:49, 3:8, 6:23, 6:26, 6:36, 8:51, 9:26, 9:42, 9:59, 10:21, 10:22, 11:2, 11:11, 11:13, 11:47, 11:48, 12:30, 12:32, 12:53, 14:26, 15:12, 15:17, 15:18, 15:20, 15:21, 15:22, 15:27, 15:28, 15:29, 16:24, 16:27, 16:30, 18:20, 22:29, 22:42, 23:34, 23:46, 24:49
João 1:14, 1:18, 2:16, 3:35, 4:12, 4:20, 4:21, 4:23, 4:53, 5:17, 5:18, 5:19, 5:20, 5:21, 5:22, 5:23, 5:26, 5:36, 5:37, 5:43, 5:45, 6:27, 6:31, 6:32, 6:37, 6:40, 6:42, 6:44, 6:45, 6:46, 6:49, 6:57, 6:58, 6:65, 7:22, 8:16, 8:18, 8:19, 8:27, 8:28, 8:38, 8:39, 8:41, 8:42, 8:44, 8:49, 8:53, 8:54, 8:56, 10:15, 10:17, 10:18, 10:25, 10:29, 10:30, 10:32, 10:36, 10:37, 10:38, 11:41, 12:26, 12:27, 12:28, 12:49, 12:50, 13:1, 13:3, 14:2, 14:6, 14:7, 14:8, 14:9, 14:10, 14:11, 14:12, 14:13, 14:16, 14:20, 14:21, 14:23, 14:24, 14:26, 14:28, 14:31, 15:1, 15:8, 15:9, 15:10, 15:15, 15:16, 15:23, 15:24, 15:26, 16:3, 16:10, 16:15, 16:17, 16:23, 16:25, 16:26, 16:27, 16:28, 16:32, 17:1, 17:5, 17:11, 17:21, 17:24, 17:25, 18:11, 20:17, 20:21
Atos 1:4, 1:7, 2:33, 3:13, 3:25, 4:25, 5:30, 7:2, 7:4, 7:11, 7:12, 7:14, 7:15, 7:19, 7:20, 7:32, 7:38, 7:39, 7:44, 7:45, 7:51, 7:52, 13:17, 13:32, 13:36, 15:10, 16:1, 16:3, 22:1, 22:14, 26:6, 28:8, 28:25
Romanos 1:7, 4:11, 4:12, 4:16, 4:17, 4:18, 6:4, 8:15, 9:5, 9:10, 11:28, 15:6, 15:8
1 Coríntios 1:3, 4:15, 5:1, 8:6, 10:1, 15:24
2 Coríntios 1:2, 1:3, 6:18, 11:31
Gálatas 1:1, 1:3, 1:4, 4:2, 4:6
Efésios 1:2, 1:3, 1:17, 2:18, 3:14, 4:6, 5:20, 5:31, 6:2, 6:4, 6:23
Filipenses 1:2, 2:11, 2:22, 4:20
Colossenses 1:2, 1:3, 1:12, 3:17, 3:21
1 Tessalonicenses 1:1, 1:3, 2:11, 3:11, 3:13
2 Tessalonicenses 1:1, 1:2, 2:16
1 Timóteo 1:2, 5:1
2 Timóteo 1:2
Tito 1:4
Filemom 1:3
Hebreus 1:1, 1:5, 3:9, 7:10, 8:9, 11:23, 12:7, 12:9
Tiago 1:17, 1:27, 2:21, 3:9
1 Pedro 1:2, 1:3, 1:17
2 Pedro 1:17, 3:4
1 João 1:2, 1:3, 2:1, 2:13, 2:14, 2:15, 2:16, 2:22, 2:23, 2:24, 3:1, 4:14
2 João 1:3, 1:4, 1:9
Judas 1:1
Apocalipse 1:6, 3:5, 3:21, 14:1

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.