πατάσσωpatássō
bater (suavemente ou com uma arma ou fatalmente)
Grego (Novo Testamento) · G3960
Sentidos
1. em Hom., intransitivo, bater (do coração).
2. Trans. = πλήσσω, ferir, golpear: absolutamente, ἐν μαχαίρᾳ, Lucas 22:49; com acusativo de pessoa, Mateus 26:51, Lucas 22:50; com acusativo de coisa, Atos 12:7; de um golpe mortal, Mateus 26:31, Marcos 14:27, Atos 7:24. Metaf., de doença: Atos 12:23, Apocalipse 11:6, Apocalipse 19:15.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 26:31 No caminho, Jesus disse: “Esta noite todos vocês me abandonarão, pois as Escrituras dizem: ‘Deus ferirá o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas’.
- Mateus 26:51 Um dos que estavam com Jesus puxou a espada e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha.
- Marcos 14:27 No caminho, Jesus disse: “Todos vocês me abandonarão, pois as Escrituras dizem: ‘Deus ferirá o pastor, e as ovelhas serão dispersas’.
- Lucas 22:49 Quando aqueles que estavam com Jesus viram o que ia acontecer, disseram: “Senhor, devemos lutar? Trouxemos as espadas!”.
- Lucas 22:50 E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita.
- Atos 7:24 Ao ver um egípcio maltratando um israelita, defendeu o israelita e o vingou, matando o egípcio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.