παροξύνωparoxýnō
afiar ao lado, ou seja, (figurativamente) exasperar
Grego (Novo Testamento) · G3947
Sentidos
1. primariamente, mas nunca assim no grego clássico, afiar (μάχαιραν, Deuteronômio 32:41, שׁנן).
2. Metaf., como sempre no grego clássico
(a) incitar, estimular
(b) provocar, despertar a ira (Deuteronômio 9:7, Deuteronômio 9:18, Salmos 106:29, e em outros lugares): passivo, Atos 17:16, 1 Coríntios 13:5.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- ὀξύςoxýs · G3691afiado; por analogia, rápido
- παροξυσμόςparoxysmós · G3948incitação (ao bem), ou disputa (com raiva)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Atos 17:16 Enquanto Paulo esperava por eles em Atenas, ficou muito indignado ao ver ídolos por toda a cidade.
- 1 Coríntios 13:5 nem grosseiro. Não exige que as coisas sejam à sua maneira. Não é irritável, nem rancoroso.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.